尽管她的身世“很难” difficult? she has a hard life? so you could be more specific. Hard to understand 难懂/不易理解， she has a hard life 她的身世很艰难/艰辛。

According to 教育部國語辭典, 戲謔 （traditional characters) should be read as "xì nüè". However, according to 新华字典, 戏謔 should be read as “ xì xuè”. Why there is such a difference and why you might think you heard of "xì nüè" is because, "戏謔" was be defined to read as "xì nüè" once before. After some years, the P.R.O.C. changed the sound back to “ xì xuè”, so you still can hear two different pronunciation.

我的今天

今天（可以说是：是我的休息日or公司公休）公休，我没有急迫的工作工业，所以我在家学汉语，音读了三个课（课就是量词）的课文。这些文（文章比较好，因为是双声词double syllables  ）是日常(日常的内容)样，不过我想任何外语的课文（都在）使用不自然的例文（比较常用文章）。当然，用例文来为学文法是（很好）奇。不过，为什么（要用对话）写会话样？ 因为觉得看书的人需要会说日常会话？

便片

公休 gong xiu11 音 yin1 任何 ren he42 奇 qi2

今天公司公休，我没有急迫的工作，所以我在家学汉语，读了三课的课文。这些文章是日常的内容，不过我想任何外语的课文都在使用不自然的例文。当然，用例文来学文法是很好。不过，为什么要用会话呢？ 因为觉得看书的人需要会说日常会话？