Primo testo

Mi chiamo Celina. Io e ho trentaquattro anni. (do not specify the subject before the verb unless it is necessary to emphasise it). Il mio compleanno è l'1 Agosto, in estate. Io sono francese, di Parigi e vivo in America da sette anni. Sono sposata e mio marito si chiama Joel. Non ho figli ma sono incinta. Io lavoro alla/nella scuola internazionale di Los Angeles. Sono un'insegnante (you're a woman!) di scuola primaria (the school is not specified, so do not use the determinative article). I miei studenti hanno sette anni. Fuori da scuola, mi piace cucinare, dipingere e anche mi piace fare lo yoga.

In my opinion, it's the second meaning you said, because "into" means the result, "on" is the reason why it slipped. Anyway, I am not completely sure, so let's see what other users say

You can use the alternatives forms in both cases. But keep in mind that in sentence 1 you shouldn't use the explicit subject before the verb

Attempts to write in Spanish

Mis padres y mi hermana mayor viven en un pueblo pequeño. Tienen dos perros y dos gatos. Mi madre es pensionista y trabaja en el jardín. Mi hermana es médica. Me gusta visitarlos todos.

Ayer y hoy no trabajé. ¡Mañana tengo que trabajar mucho! Soy un programador y trabajo en casa. Mi hijita pequeña está enferma y mañana va a quedarse en casa. Quiere jugar, bailar y correr. Por lo tanto mañana esto va a ser difícil trabajo. Por lo tanto, trabajar será/ va a ser difícil mañana.

¿Porqué español?

Cuando era jóven, leí un libro de Gabriel García Márquez en ruso. Me enamoré <strike>en</strike> de esa lengua muy rizada y calada. Dije a mí misma: (si eres mujer) un día la sabré.

Los años pasaron y yo hice el primer paso. Compré un libro pequeño de Márquez en español y un libro didáctico que me prometió que yo <strike>puedo</strike> podrìa aprender español en tres meses. Empecé a estudiar, pero cuando <strike>llegado</strike> llegué al punto donde no entendí (o mejor entendìa?) las explicaciones de la gramática en ruso, terminé aprender con éste libro.

Vale, intentaba aprender con ayuda de internet, pero tenía <strike>los</strike> períodos <strike>cuando</strike> en que aprendía y otros en que no, por eso olvidaba palabras y frases y cada vez tenía que empezar de <strike>primer lugar </strike>nuevo. <strike>Y </strike>otra razón era que en este tiempo los cursos de español en internet que<strike> los</strike> encontré<strike> los </strike>eran en inglés.

Al final, estudio inglés desde mucho años y todavía no logro al punto dónde puedo decir que sé <strike>inglés </strike> hablarlo muy bien<strike>. Pero</strike>, aunque lo entiendo bastante bien y siempre me alegro<strike> que puedo</strike> de poder entender algun<strike>o</strike> discurso inglés sin traducción.

<strike>Y</strike> hace tres años<strike> ha surgido</strike> surgiò la posibilidad <strike>a</strike> de escuchar lecciónes en español y <strike>he entendido</strike> entendì que no puedo entender nada sin traducción. Éste sentimiento cuando una persona <strike>mira hablando a ti</strike> habla miràndote a ti y no entiendes absolutamente nada. (la frase no tiene mucho sentido asì)

Durante Los cuatro y medio meses pasados <strike>y media</strike> <strike>estoy aprendiendo</strike> aprendì español con los cursos de una página web. Estudio casi cada día y lo tarde mucho tiempo (no se entiende muy bien: quizàs "y muchas veces tambièn por la tarde" ?), pero me gusta mucho, porque he empezado a entender los discursos españoles ya después de dos meses estudiando. ¡Hoy he visto un vídeo de TEDTalks en español sobre la voz y he entendido bastante!


(desafortunadamente, mi teclado no tiene los accentos espanoles)

Aufgabenstellung

Ein rechteckiger Kanal hat einen Querschnitt von 100µmX100µm und eine Länge von 10 mm, wie es <strike>im</strike> in der Abbildung 1 gezeigt wird. Dabei sollte das Wasser durch den Kanal mit einer konstanten Flussrate (5ml/min) fließen. Mithilfe des Softwares Comsol Multiphysices sollte die Simulation durchgeführt werden. Damit kann man den Eingangsdruck ermitteln.
Wohl wissend, dass der Druck am Kanalsausgang null ist (P0=0)