Search from various English teachers...
Profile
I'm looking for a free-of-charge Italian-Latin swap. We will talk about something and translate in our mother tongues, so we both learn at the same time. At the beginning, if we cannot understand each other, we will make use of English translations of what we are saying. My timezone is Rome time. We can also use facebook voice chat. Add me as a friend here: https://www.facebook.com/amicodellaterra
Learning
Spanish
English
German
Latin
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    You can only learn a language if you use it. You can only learn a language well quickly if you both use it and have a teacher, computer program or exchange student to check the syntax of the sentences you make. If you don't have that, your brain will infer the right syntax anyway, it just takes longer.

     

    Living with someone who speaks a foreign language could not be as effective as making a lot of friends outdoors. That's how I learned English. I was in Edinburgh and needed to get fluent in order to find a job. I shared my apartment with another Italian guy, who spoke no better English than me, but that did not matter, because I never stayed at home.

    0 voted
    December 13, 2014
    0
  • Answered
    Forse intendi: Veri amici (come i cani) non sono. Dunque/Per questo non mi piacciono i gatti.
    0 voted
    December 13, 2014
    0
  • Answered
    quista->giusta quando sono arrivato ALLA fermata ,l'autobus era partito DA 5 minuti. Carla e Giovanni arrivano DOPO poco alla stazione. scusi ,come arrivo ALLA banca nazionale? prenda la prima strada A sinistra e poi vada dritto fino AL semaforo,la banca e' proprio ALL' incrocio. dopo poco = poco tempo dopo = dopo poco tempo
    0 voted
    November 6, 2014
    4
  • Answered
    Che sexy che sei! You can also say: Quanto sei sexy! Sei davvero sexy! davvero=for true,really
    0 voted
    July 2, 2013
    1
  • Answered
    vengono in mente a chi? You better add an "indirect object": che idiomi vi/ti vengono in mente in italiano?
    0 voted
    July 2, 2013
    0
  • Answered
    Ce ne sono tanti, alcuni simili all'inglese o ad altre lingue, altri differenti. Per es.: Io sono la pecora nera della famiglia (I am the black sheep of the family) I politici onesti sono come le mosche bianche (Honest politicians are rare birds - "white flies" in Italian) Sono al verde (I'm broke, "I am at the green") Acqua in bocca! (do not say a word! "water in mouth", you can't speak with your moth full of water) Sono stato bidonato! (I have been cheated; bidone=trash can) Hai fatto fiasco! (You fell flat, flopped, You have failed!, fiasco=flask,failure) In bocca al lupo! (in mouth of the wolf! = break a leg!)
    0 voted
    July 2, 2013
    0
  • Answered
    Ci sono vari modi per tradurla, a seconda della frase: en el marco de= all'interno del nell'ambito di sotto l'egida di egida (accento sulla e) significa sotto la protezione di. In senso figurato significa "sponsorizzato da".
    0 voted
    July 1, 2013
    1
  • Answered
    Principalmente nomi di derivazione straniera, alcuni molto comuni: tennis, sport, radar, gas, bar, film, etc. Oppure nomi di persona, ad es. Ester, Iris, Walter
    0 voted
    July 1, 2013
    1
  • Answered
    In English/Spanish you always use one auxiliary, to have, but in Italian thinks are trickier. But, hopefully, I am going to make it easy, although my answer is so long, it did not fit in 2000 characters. Look at this complexity as a mean to provide a bit of variation and embellishment to the language.
    0 voted
    June 28, 2013
    0
  • Answered
    * Verbs indicating "modality", like to be able to ("can")=potere, to have to/must=dovere, and also to want=volere can use both essere and avere: Non ho/sono potuto venire. I couldn't come. Sono/ho dovuto venire. I had to come. Non sono/ho voluto venire. I didn't want to come. Picky grammarians would argue that essere is more appropriate here, but in spoken language both essere and avere are used. And usage makes rules, not professors! BTW, note dovere as a noun means duty, volere means "will" and potere "power". So to have to in Italian is simply to have duty, "to duty" and so on... * With impersonal verbs (they have no subject, we conjugate them at the third person - it as in English) you always use essere: è successo/avvenuto/accaduto it (has) happened except with impersonal verbs referring to weather conditions, with which you can use either essere or avere, as you wish, just like with modals: è/ha piovuto it has rained (it rained) è/ha nevicato it has snown (it snowed) Anyway you can simplify this rule and use essere with all impersonal verbs and you will be always right. With impersonal verbs, you see in English you have an "it" subject, but no subject at all in Italian, yet you conjugate at the third person as in English. * With to be=essere, you have to use essere itself, so "has been= è stato/a", you cannot mix essere and avere and say "ho stato/a" Sono già stato/a qui. I've already been here. Note if a woman is speaking, she will use stata, a man "stato". * With passive, you always use essere: Mangio la mela. I eat/am eating the apple La mela è mangiata da me. The apple is eaten by me.
    0 voted
    June 28, 2013
    3