私はブラジル
にで家族と
一軒家に住んでいます。(「ブラジルに住んでいます」はOK！「ブラジルに一軒に」と、「に」が続くとちょっと変です。)(一軒家に住んでいます→「一つ屋根の下に住んでいます。」とも言えます&この表現は、上級者っぽい表現です。)
お父さんしとお母さんしとおばさんと一緒に住んでいます。一軒家は三階建てです。(一軒は数える時に使います :))
一階におばさんは一人で住んでいて、二階と三階には私と両親とが一緒に住んでいます。(←とても上手な文章です!!)
それでもなのに、家は一つの感じです。(それなのに の後はマイナスな事がきます。)
家族は４人です、やっぱり。(やっぱりの使い方Goodです！)
毎日４人で朝ご飯を食べていて、1日が始まります。昼ごはんも、晩ご飯をも一緒に食べています。だから、おばさんは１階に住んでいまするのに、一人暮らしじゃではないの感じです。 (じゃ は間違いではないけれど、カジュアルすぎるかもしれません。)
家の近所は静かです。リオデジャネイロに住んでいるのに、家から有名な所まで遠いです。例えば、イパネマとかやコパカバナとかまで１時間半ぐらいをかかりますける。(〜とか も間違いではないけれどカジュアル。)
あそこへ行くのは便利じゃないのにですが、私は町中で勉強してたり、働いてたりしているので、遠い場所に住んでいるのを手に慣れました。(「あそこ」はイパネマ、コパカバナ？「あそこ」は一つ場所指す
ので、少しわかりにくいです。)
家の近くでは、毎日静かじゃではないです、。金曜日の夜はにぎやかです。隣でに大学があるので、毎日近所でにはたくさんの大学生が見えるいます。金曜日の夜は一週間の授業の終わりなので、真夜中の後でを過ぎても、大学生は大学の外で酒を飲んだり、大音量ので音楽を聞きます。毎週金曜日にorパーティがあります。 住んでいる町は便利じゃないと思っています。、お金があったら、イパネマに住みたいです。
その理由は(or というのも、)私はいイパネマによく行きます。たくさんいいなレストランがあって、面白いイベントもあって、住んでいるようむのににいい所だと思います。それでに、イパネマは近くでに海があります。海が大好きで、毎日海浜辺 (or 砂浜で散歩できるのはいいなと思います。実は、私の場合は海に行くのに便利な日々は日曜日だけです。でも、日曜日イパネマにはたくさん人がいて、あまりリラックスできません。だから、月曜から金曜まで一番は静かです。便利に平日海を見に行くけるのがいいです。(or I would say イパネマに住んで、平日に海を見に行けたらいいなと思います。
)
ブラジルに行ったことはないのですが、行った気持ちになるくらい、とてもわかりやすい素敵な文章でした！！イパネマに行ってみたくなりました✨
写真はイパネマの海ですか？
これからも日本語の勉強頑張ってください✨
