Search from various English teachers...
Profile
Hello, Melissa here. I am interested in learning Japanese. Please let me know if you'd like to be language buddies. :)
Learning
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
EnglishNative
Malay
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0027
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Tomoko OKADA
Japanese
Oct 24, 2021
メリッサさん、レッスンをお疲れ様でした。 メリッサさんの日本語力を加味して、少し急いで謙譲語と尊敬語を復習しました。次回は、もう少し練習をしながら、日本人用に作ったハンドアウトでビジネス日本語を勉強したいと思います。少し難しくなりますが、頑張ってついてきてくださいね👍では、また!
Tomoko OKADA
Japanese
Oct 19, 2021
メリッサさん、本日はレッスンを大変お疲れ様でした。文法の基礎がきちんと押さえられているため、活用形などの応用もすぐにできていました。外国にいながらにして、日本語を使いこなすのはとても難しいのですが、ご自身についてのお話、場面ごとの敬語を考える作業など、とても上手にできていました。今後はもう少し基礎的なこと(受身、使役、使役受身等)を確認してから、ビジネス日本語や会話に進みたいと思います。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 まずは、本日のレッスンを大変お疲れ様でした。
Kanako
Japanese
Aug 25, 2019
Melissa speaks beautiful and natural Japanese! Her conversational Japanese skill is great:-) Looking forward to the next lesson! Thank you!
Activities
  • Corrected

    All the best in your Chinese class! Here are a few proposed suggestions. 


    1. 安娜喜不喜欢读中文书?        

    读 = "Read", while 看 = "Look at". Although "看书" is sometimes used in casual conversations to mean someone is "quickly glancing through a book", "读书" is a more accurate way of saying "reading a book". 


    2. 安娜喜欢看中文书、可是她说中文书有很多难懂的词和也有很多新的汉字。

    The overall phrasing of this sentence feels a bit weird... I'm guessing what you're trying to convey is that "Anna likes reading Chinese books, but she says that Chinese books have many difficult words and many new words."

    It would be better if you said "Anna likes reading Chinese books, but she feels that these books have many difficult and new words."

    So the sentence would look something like this: "安娜喜欢读中文书,可是她觉得这些书本含有很多难理解和新的汉字。


    4. 她有,可是这不是好的词典。


    8. 安娜会说四种语言: 汉语、英语、芬兰语和瑞典语。


    10. 白平会说两种: 汉语和英语。


    11. If you meant to say that "Anna would like to read the newspapers with Baiping", you could use this sentence: 安娜想和白平一起看报纸。

    If you meant to say that "both Anna and Baiping would like to read the newspapers together", then this sentence would be more accurate: 安娜和白平想一起看报纸。

    -------------------

    Final notes on punctuation:

    Hmm, it looks like you're using a lot of the “、”(顿号; not too sure what the English equivalent term is).

    The 顿号 is only used to separate items in a list. For all other uses, the normal comma "," would be better.


    Example: Today, I went to the market. I bought fish, chicken and eggs.

    今天,我去了市场。我买了鱼肉、鸡肉和鸡蛋。

    0 voted
    January 23, 2019
    1
  • Posted
    質問:”女性”と“男性”の言葉遣い 友達によると、女性が”おい”みたいな感嘆詞を使えません。”ねー”しか使えません。 これは本当ですか。 女性と男性はどんなの感嘆詞が利用しているか。
    January 23, 2019
    3
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 23, 2019
    0