Correct. And also you can simply think 내 욕심엔 = I WANT TO.

다니다 means comes and goes (attend) to somewhere regularly or during a certain period. So it's used when you come to somethere with purpose, for example learning, practicing, working, or whatever specific reasons.

So these are very common examples you can hear in Korean.

학교에 다니다. School, any kinds of educational organisations can be subject like daycare, kindergarden, elementary/middle/high school, college, university

학원에 다니다. Institution

직장에 다니다. Workplace

헬스클럽에 다니다. 수영장에 다니다. Gym, or any kind of sports activities and class you're attending

Both are used similarly in some context and can be replaced, but there are differences between them. For example, ~에 Where is my bag? 내 가방이 어디에 있지? >> sth placed or place ~를 Where are you looking at? 어디를 보고 있습니까? >> direction So 직장에 다니다, 직장을 다니다 both expressions are possible to use, but technically a structure of the sentence are slightly different in terms of grammar.

취직한지 한달이 다 됐는데도 아직 직장생활에 적응이 잘 안 된다. 뭐랄까, 좀 생각했던 것이랑 다른 것 같아서 이제 더 받아들이지 못하겠다. 항상 난 꼭 다른 일 찾아봐야 되겠다란 생각을 가지면서 매일 직장 다닌다는 말이다. 국가 공무원시험을 준비할까? 아니면 회사에 취직할까? 아직도 망설이고 있다. 지금 이 직장 생활이 좋은 점도 있고 안 좋은 점도 있는 것 같다. 좋은 점이라면 매일 일이 많지 않아서 자유롭게 하고 싶은 운동이라든가 취미 활동을 할 수 있는 것이다. 안 좋은 점이라면 이런 직장 생활이 나이 많은 분들에게는 딱 맞지만 나같은 20대 젊은이한테는 좀 그렇다. 그래서 아직도 고민중인데 내 미래가 어떻게 되는가는 난 지금의 내 결정에 달린 것 같다.

오늘은 점심 때까지 날씨가 맑고 하늘에 흰 구름이 많았는데 다만 햇빛이 너무 강했어요. 그렇지 않았다면 정말 가을이 온 것 같았을 거에요. 오후에는 날씨가 흐려졌지만 많이 시원해졌어요. 어제 저녁에 핸드폰은 *정음을 잊었고*(can't understand what you intend cause this expression is pretty weird) 밤에 온 문자 메시지가 와서 나를 깨워서 잠을 제대로 자지 못 했어요. 오후에 커피를 마셔도 너무 졸렸어요. 저녁에 일찍 자고 싶었는데, 이상하게도 하나도 졸리지 않아요. 어떻게 하죠? 음악 듣고 자자. 요즘은 수면상태가 좋지 않아서 주의 해야 해요.

아까까지 영화를 보고 있었는데 벌써 12시가 넘어 버렸다. 내일은 한국어 교실에 가야 하니 이제 잠을 자야겠다. 그런데 잠을 자려고 하다가 일기를 아직 쓰지 않았다는 것이 생각났다. 빨리 일기를 쓰고 잠을 자야 하는데 쓸 만한 일이 생각나지 않아서 그냥 이런 쓸데없는 것을 쓰고 있다. 재미없는 일기이지만 6줄이나 썼으니 이제 그만 자자!

This is right expression and also natural one. => 저는 포르투갈어를 하지 못합니다.

나는 쉽게 지루해하는 경향이 있다. 나는 쉽게 지루해지곤 한다. 나는 쉽게 지루함을 느끼곤 한다.