Well I dont know any school teaching chinese arround here. You could be a private teacher but I dont know if you will find many students. By the way, if you need any help with portuguese I will be happy to help you. :)

"que" could be 'that', 'why'(por que), 'because'(porque), 'what'(que or o que)... and 'é' mean 'is'. some examples: is because... = é que... (or: é porque...) thats why... = é por que... what? = Quê? (or: O quê?) 'que' become 'quê' in the end of the sentence.

Its the accoustic guitar, but the strings can be of nylon or steel. Just search for "violao" on google images and you will see.

I can write in english if you dont understand: Quando uma pessoa nos diz: "Ele 'saíra' quando eu entrei" — emprega, para o verbo "sair", o "pretérito mais-que-perfeito", o que significa o seguinte: A ação expressa pelo verbo "sair" é passada em referência ao ato da palavra (estou falando agora, mas ação de "sair" já se passou) e, além disso, é ainda passada em relação ao tempo indicado no período (neste exemplo "entrei"), o que equivale a dizer: "Quando eu entrei, ele já 'tinha saído' ". Quando uma pessoa diz: "Ele 'saía' quando eu entrei" — cotinua empregando o verbo "sair" no pretérito, uma vez que a ação expressa por este verbo é anterior ao ato da palavra (como antes, o interlocutor está falando neste momento, mas o que ele nos está dizendo já se passou), mas a ação de "sair" foi praticada no mesmo tempo em que se deu o fato passado de eu "entrar". Vê-se a diferença entre este caso e o caso anterior; aqui a ação é ao mesmo tempo 'passada' (com relação ao ato da palavra) e 'presente' (com relação ao ato de entrar). Por esta razão é que se diz que 'saía' está no "pretérito imperfeito. Dizendo-nos, porém, uma pessoa: "Ele saiu" — denota que ação de 'sair' foi completamente realizada, sem a necessidade de referência a nenhuma outra ação, nem anterior nem contemporânea, 'Saiu' é o pretérito perfeito.

"embora nao tivesse realizado" or "embora eu nao tivesse realizado"

"vós" is polite, used in laws, biblic lenguage, etc. "tu" is not normal just in south of brasil, people from the center-south speak it too, but many people speak it wrong. example: "tu vai" - wrong "tu vais" - right You can use "tu" when you want without problems, its the same as "você" and everybody will understand it. Sometimes people pronounce only "cê" when want to say "você", but its not polite.

"Rua Primeira e Amistad" sounds strange because here the adresses arent in that style. "Where the West... was all but won " Onde o oeste... era tudo menos vencido. (sounds strange too) "Totalmente sozinho...fumando seu cigarro último." => Totalmente sozinho... fumando seu útimo cigarro. (Totalmente could be Completamente, sounds better) "peda qualquer coisa" is worng. The right is "peça qualquer coisa". "peça" is when you are telling someone to ask a thing. "Onde voce estave...quando todo caiu" => Onde você esteve... quando tudo estava caindo. fall => cair falling => caindo "esteve" could be also "estava". the word "estave" dont exist. "todos os meus dias passaram perto de telefone" => "todos os meus dias foram passados pelo telefone", but its a little wrong and sounds strage. "by the telephone" could be "pelo telefone" or "no telefone" meaning speding the time using the telephone. "perto" = close "de telefone" is wrong, "telefone" is a male word, you must use "do". "Nunca ele tocou e só preciso um chamada" => Ele nunca tocou, e tudo que eu precisava era uma chamada" "precisava" = when you used to need something, in the past. Here I see it means the person was waiting a call. I remember a song with this term: "a espera de um telefonema", it means a person was waiting a call, it could be used on this song.

and = e is = could be "é" or "esta" are = could be "são" or "estão" why = por que (the "que" becomes quê if you put it in the end of the sentece) because = porque how = como where = onde who = quem we have "você", "tu", and "vós" to mean "you". This is the complex thin, look at his example: You want = "Você quer" = "Tu queres" = "Vós quereis" The words also chenge for he(ele), she(ela), they(eles) and we(nós). But you shoud forget about "tu" and "vós", its more easy for you to learn it after know how to speak in the simple way. And verb ing is also simple: fall = cair falling = caindo read = ler reading = lendo have = ter having = tendo This is a example of how portuguese are hard to learn: Have = Ter You have = Você tem, Tu tens, Vós tendes You will have = Você terá, tu terás, vós tereis You had = Você teve, tu tiveras, vós tivéreis You could have = Você teria, tu tivesses, vós tivésseis If I had = Se eu tivesse When I have = Quando eu tiver When you have = Quanto você tiver, tu tiveres, vós tiverdes. Have you = Tenha você, Tem tu, tende vós Have they = Tenham vocês. Have we = Tenhamos nós. I have = Eu tenho He have = Ele tem They have = Eles têm I wrote 25 variations of your word "have" in portuguese, and there is few more variations, take a look at this link: http://www.conjuga-me.net/verbo-ter