“Viajar é interpretar. Duas pessoas vão ao mesmo país e, quando regressam, contam histórias diferentes, descrevem os naturais desse país de maneiras diferentes. Uma diz que são simpáticos, a outra diz que são antipáticos. Uma diz que são tímidos, a outra diz que não se calam durante um minuto.”
José Luís Peixoto

Penso que é claro que as pessoas têm expectativas e experiências diferentes e é natural que formem opiniões diferentes sobre países que visitarem. [neste caso é 'que visitam' ou 'que visitem' ou 'que visitarem'? O conjuntivo é confuso em Português!


É bem conhecido que as nossas expectativas vêm colorir as nossas experiências. Essas expectativas pode(podem - plural: in agreement with: expectativas) ser culturais ou pessoais. Deixe-me dar um exemplo; saía com uma rapariga italiana acostumada ao mar mediterrâneo. Quando visitou Portugal ela odiou o país porque o mar não é tão quente quanto o mar mediterrâneo! É claro que este caso é ridículo mas tenho uma experiência pessoal: Trabalhei num navio que foi à China e quando tinha tempo livre dava voltas pelas cidades mas, ficava sempre desapontado porque nunca conseguia encontrar um bom café. Mas sem dúvida porque não conheci(conhecia - passado: in agreement with: trabalhei, tinha, conseguia... ) a cultura ou a língua; a China é um país de chá!

Conheço pessoas que visitaram outros países e nunca saíram de estâncias turísticas. Um amigo visitou o México e só bebeu piña colada ao lado de uma piscina. Por outro lado, tenho amigos que tentam sempre aprender a língua do país e conhecer os habitantes. Um dos meus amigos já tem vasta experiência de viagens e aprendizagem de línguas estrangeiras, criando cursos focados na pronúncia e o ritmo natural das línguas mediante a música e conhecendo os moradores. Sem dúvida, estas pessoas têm experiências e opiniões diferentes de países que visitaram.

Concluindo, as minhas experiências concordam completamente com José Luís Peixoto viajar é interpretar.

Ps. Your portuguese its very very good![emoji]