Carsten, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Hey there,thanks for stopping by. My name is Carsten and I live in Brunswick, Germany, with my family. I work as a business lawyer by day. I'm here to improve my language skills and build confidence in speaking English. If you're interested in learning German or have some questions about Germany, I'll do my very best to help you on your way. Brunswick is located in Lower Saxony where people (me included) are speaking so called 'Hochdeutsch' without dialect (like Bavarians or Saxons).

Learning

English

French

Language Skills

GermanNative

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Answered
Meine Pflicht wäre damit abgegolten. -> Ist korrekt, kommt aber auf den Kontext an. Dann wäre meine Schuld dem Finanzamt gegenüber abgegolten. -> das gegenüber würde ich einfügen. Nach dem Ablauf meines Vertrags wird meine Verantwortung abgegolten. -> Das würde man so nicht sagen. Ich denke, du meinst, dass du keine Verantwortung mehr hast, da dein Vertrag endet. Also: Mit Ablauf meines Vertrages wird auch meine Verantwortung (für...) erlöschen. Gepflogenheiten beschreibt bestimmte Eigenarten wie Bräuche oder erwartete Verhaltensweisen etc. innerhalb einer Gemeinschaft (so genannte ungeschriebene Gesetze). Deine Beispiele sind richtig. Gepflogenheiten gibt es auch z. B. in einem Unternehmen (bei IKEA duzen sich alle).
0 voted
August 10, 2018
0
Corrected
Können Sie mir bitte helfen?
Please can someone check if I have used the possessive adjectives correctly?

1
Der Vater und sein Sohn.
Die Mutter und ihr Sohn.
Der Vater und seine Tochter.
Die Mutter und ihre Tochter.
Der Schüler macht seine<strike>n</strike> Aufgabe.
Die Schülerin macht ihre Aufgabe.
Das Kind liebt seine Eltern.
Die Eltern lieben ihr Kind.
Dieser Arbeiter macht seine Arbeit.
Jene Arbeiterin machte<strike>n</strike> ihre Arbeit.
Der Lehrer lobt seinen Schüler.
Die Eltern besuchen ihren Freund.
Das Kind sucht seinen Hund.
Unsere Tante besucht ihre Freundinnen.
Die Schülerin sucht ihr Heft und ihren Füller.
Die Eltern arbeiten für ihren Sohn<strike>h</strike> und für ihre Tochter.

2
Mein Bruder und dein Freund machen jene (jene passt hier nicht, besser: ihre) Arbeit.
Unsere Haus ist schön, aber auch dein<strike>e</strike> Haus ist sehr schön und neu.
Wie sind diese Blumen? Sie sind schön.
Wo sind ihre Hefte und ihre Bleistifte<strike>n</strike>? Sie sind hier.
Ist deine Aufgabe leicht? Ja, unsere Aufgaben sind immer sehr leicht und kurz.
Die Tante besucht ihre Freundin, sie ist krank.
Wer schreibt einen Brief? Unser Freund schreibt diesen (wenn es in der Frage 'einen' heißt, müsste es auch in der Antwort 'einen' heißen) Brief.
Wen lobt die Lehrerin? Die Lehrerin lobt ihre Schülerin.
Werlches Mädchen lernt eine Sprache? Dieses Mädchen lernt eine Sprache und sie ist immer fleißig.
Warum lieben alle jede Kinder lieben seine ihre Eltern? <strike>Warum Sie sind gut und s</strike>Sie lieben ihre Kinder, weil sie gut sind. ('gut' passt hier nicht so richtig, das würde man nicht sagen)
Was <strike>du</strike> kaufst du für deine Mutter? Ich kaufe diese Bücher für meine Mutter.
Für wWen arbeiten der Vater und die Mutter? Sie arbeiten für ihre Kinder.

3
1
-Wir hören die Stimme des unseres Lehrers, er ist jung und unterrichtet (oder: lehrt) immer <strike>lernt</strike> gut.
-Die Aufgaben der <strike>jener</strike> Schülerin sind nicht leicht, aber sie ist sehr fleißig und<strike> immer </strike>lernt immer gerne.
-Diese Arbeiterin ist nicht geduldig und sie macht <strike>nicht </strike>ihre<strike>r </strike>Arbeit nicht gut.
-Die Blumen des im Garten<strike>s</strike> unserer Lehrerin sind schön.
-Wie ist die Farbe deines Bleistiftes? Mein Bleistift ist <strike>G</strike>gelb und <strike>R</strike>rot.
-Dieser Mann kauft dieas Haus<strike>e</strike> jener Frau, er ist der Sohn eines Arbeiter<strike>e</strike>s.
-Wie ist dieas Haus seiner Großeltern? <strike>Sie </strike>Es ist groß, neu und hat einen Garten.
-Wir loben die Geduld jener Frauen, ihre Arbeit ist schwer, aber sie arbeiten immer sehr gern und gut.
-Weann kommen die Freunde seines Vaters? Sie kommen Mmorgen und sie auch besuchen meinenr Opa.
-Warum wird deine Oma <strike>wird</strike> nicht ungeduldig? Die Kinder sind gut und sie <strike>hat</strike> ist immer die <strike>G</strike>geduldig.
-Sein Bruder und seine Schwester kommen jetzt nicht? Nein, sie arbeiten. Ihre Arbeit <strike>ist </strike>dauert lange<strike> und,</strike> ist schwer und sie kommen immer <strike>kommen</strike> sehr spät.
-Warum wird dieser Schüler <strike>wird</strike> rot? Er ist nicht fleißig und er lernt nicht gern.
0 voted
August 9, 2018
1
Corrected
Heute ist es kühl und windig.
Die Temperaturen sind ungefähr 27 Grad.
Das Wetter ist sehr schön.
In den letzten <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">paar</strike> Wochen, <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">es</strike> war es sehr heiß in Deutschland.
Aber ich kann mich nicht beschweren, weil es in Korea noch heißer und sehr schwül<strike> in Korea</strike> in diesem Sommer war. :)
0 voted
August 8, 2018
1
Corrected
Liebe Sylvia,

ich möchte am Wochenende mit dem Auto nach Berlin fahren. Möchtest du mit mir fahren? Kannst du etwas zum Essen mitbringen? Wir treffen uns am Bahnhof. Passt es dir?

Mit freundlichen Grüßen
Natalia

Sehr gut. [emoji][emoji] Ich würde aber "Kannst du etwas zu essen mitbringen?" verwenden.
0 voted
August 8, 2018
0
Corrected
sich vorstellen
Mein Name ist Wu Qiaoxi,. Ich bin 23 Jahre alt, und komme aus Guangzhou. Mein Vater arbeitet am in einer Autofirma<strike>,</strike> und meine Mutter arbeitet bei einer privaten Fabrik.
Ich studierte an der SCAU. Während meines 5-fünfjährigen Studiums habe ich viele Kenntnisse über die Architektur erworben. Ich weißusste (besser: habe gelernt), was ein Raum ist, woraus ein Raum besteht<strike>,</strike> und was die verschiedenen Räume bedeuten. Mein Lehrer<strike> schätzt es, dass ein Architeckt gut darin soll, Probleme zu entdecken und Probleme zu lösen.</strike> legt Wert darauf, dass angehende Architekten gut darin sind, Probleme zu entdecken und zu lösen. Die Studierenden sollen eigene Meinungen und Ideen haben. Wenn wir eine neue Aufgabe bekommen, müssen wir oft selbst an grundlegende Fragen wie „Was, Wie und Warum“ und an die Anforderung der Aufgabe denken. Ich glaube, Wwenn wir mehr mal “Warum” Fragen beanworten, können wir ein gut design machen. (Der Satz ergibt so keinen Sinn. Vielleicht ist gemeint: Ich denke, dass man zu einem guten Design kommt, wenn man ausführlich über den Zweck des Gebäudes oder Raumes nachdenkt.)
Mein Hobby ist Reisen und <strike>Ph</strike>Fotograf<strike>ph</strike>ieren. Es gibt ein <strike>Redemittel</strike> Sprichwort in<strike>m</strike> China: Eine Reise ist besser als ein Buch.<strike>.</strike>Aber ich meine, dass Llesen und Rreisen gleich wichtig sind. Wenn ich <strike>f</strike>Freizeit habe, möchte ich einige berühmte<strike>n</strike> Gebäude besichtigen, wie die Elbphilharmonie <strike>concert hall,</strike> oder den Dom in Köln<strike> Kathedrale</strike>.
Im Juli 2018 habe ich mein Studium abgeschlossen.<strike>, und i</strike>Ich möchte gerne weiterhin in Deutschland studieren, um meine Fachkenntnisse zu erweitern. Ein Grund für meine Entscheidung ist die Qualität (besser: das hohe Niveau) der deutschen Universitäten<strike>,</strike> und die Empfehlung meines Professors. <strike>sehr empfehlen und d</strike>Die deutsche Ausbildung ist <strike>die </strike>weltweit sehr angesehen <strike>berühmt, das bedeutet,</strike> und ein <strike>das</strike> deutsches Abschlusszeugnis hat viel Aussagekraft in der ganzen Welt. Ein weiterer Grund ist die deutsche Lehrmethode, die ich <strike>möchte </strike>kennenlernen möchte. Ich habe gehört, dass während des Studiums viele Modelle von Hand erstellt werden <strike>viele Design im Studim mit der Hifte von Handmodell machen</strike>, <strike>für die ich</strike> was mich sehr interessiert. Die niedrige Studien<strike>um</strike>gebühr ist auch ein Grund für mich, besonders im Vvergleich zu England und den USA.
Ich habe einige Pl<strike>an</strike>äne für das Studium im Deutschland. Ich möchte die Aufnahme an der Universität im nächsten Jahr beantragen<strike>, deshalb müss ich </strike>und vorher TestDaf durchgehen. Ich habe<strike>tte</strike> Deutsch inm Guangzhou gelernt, aber <strike>ein besser Form für</strike> das Erlernen einer Fremdsprache<strike>lernen</strike> ist <strike>Sprache </strike> ein in der entsprechenden Sprache sprechendes Umfeld besser. Ich möchte inm Deutschland an einem Sprach<strike>e</strike>kurs teilnehmen. Gleichzeitig habe ich <strike>ein </strike>lange zZeit, mich an das Leben inm Deutschhcland zu gewöhnen.
<strike>Ich habe einige Plan für studum im Deutschland. Ich möchte die Universität im nächsten Jahr beantragen, deshalb müss ich TestDaf durchgehen.</strike> <strike>Ich hatte Deutsch im Guangzhou gelernt, aber es gibt keine Deutsche lernen Astomphäre. </strike>Sobald ich APS bestehe, werde ich mich zum <strike>die </strike>Spra<strike>r</strike>ch<strike>e</strike>kurs anmelden<strike>beantragen</strike>.
0 voted
August 8, 2018
1
Corrected
Jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde sein Smartphone checken<strike>.</strike>: Man kann nicht aus dem Bett aufstehen oder nach dem langen Tag einfach so einschlafen, ohne auf den Bildschirm zu blicken. Was gibt’s denn so Neues bei Instagram, WhatsApp und YouTube? Langsam beginnen die ständigen Benachrichtigungen mich zu nerven.<strike style="">, die</strike> Die entscheiden nämlich, ob ich gerade fokussiert bin oder nicht. Der größte Fortschritt ist, dass ich das begriffen habe und schließlich die Kette unterbrechen kann. Handy aus und lebe frei!

Sehr guter Text. [emoji][emoji]
0 voted
August 8, 2018
1
Commented
Ob und dass sind beides Konjunktionen. Sie verbinden und leiten Nebensätze ein. Ob leitet dabei eine Frage ein. Dass leitet Nebensätze ein, wobei im Hauptsatz oft Verben wie denken, wissen, behaupten, sehen, glaube, bestätigen usw. vorkommen.

Ich weiß nicht, ob ich es heute pünktlich schaffe.
Ich bin mir sicher, dass ich es heute pünktlich schaffe.

0 voted
August 8, 2018
0
Commented
Die Arbeitslosenquote beschreibt den Anteil an Arbeitslosen an der erwerbsfähigen Bevölkerung. Die Sozialhilfequote beschreibt den Anteil der Sozialhilfeempfänger an der gesamten Bevölkerung. Die Sozialhilfequote scheint es nur in der Schweiz zu geben, nicht in Deutschland oder Österreich.
0 voted
August 8, 2018
0
Corrected
Hallo, ich heiße Maryam, <strike>und ich</strike> komme aus Ägypten<strike>. Ich</strike> und bin 24 Jahre alt. Ich studiere Deutsch, <strike>jetzt</strike> weil ich nach Deutschland fahren will. Ich liebe <strike style="background-color: rgb(255, 255, 255);">die</strike> Musik und ich höre sie gern. Ich studiere in der Fakultät für Handel. Ich habe zwei Brüder und keine Schwestern. Ich hoffe, dass ich sehr gut Deutsch sprechen werde.

Wirklich schon sehr gut. Stilistisch wäre es noch besser, nicht jeden Satz mit 'ich' zu beginnen, z. B. 'Momentan studiere ich Deutsch, weil ich später nach Deutschland fahren will.'

Viele Grüße, Carsten
0 voted
August 8, 2018
1
Corrected
Heute ging ich zu einem anderen Schwimmbad. Als ich auf meinen<strike>m</strike> Freund an der Haltestelle wartete, traf ich zwei besorgte <strike>Alten</strike> Großeltern mit ihrer Enkelin, <strike>was darin stand, </strike>die <strike>sich</strike> ihr Schwimmgerät im Bus verloren hatte. Dann half ich ihnen, die Telefonnummer <strike>von das</strike> des Transportunternehmens zu recherchieren.

Ich bin nicht sicher, was hier mit Schwimmgerät gemeint ist. Das ist kein üblicher Ausdruck.

今天我去了另一家游泳场.
当我在车站等我朋友的时候, 我遇到两个老人面带焦虑另外带着他们的孙女, 原来是他们把游泳装备落在了公交车上.
接着我帮他们查到了公交公司的联系电话.
0 voted
August 7, 2018
2