Profile
I
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 堂弟将摩托车开进城中区去。 我叔叔从他的衣袋里将自己的钱包里取起来。 因为我的阿姨很生气,所以她故意将我表哥的手机破坏了。 我要放松的时候,我到公园将我狗散步散步。 医生告诉我“为了提高你的健康,每天将这个药吃两次。” 小男孩没将他的作业做得很好。 我姑妈将蛋糕吃一块了。 伯母将家庭脏的衣服都洗干净了。 虽然她将晚饭都吃完了,但是她还很饿了。 他将门户推开了 你可以将这些人民币换成美元吗? 这个周某,他想将这部电影看成了。
写了半天,发现中文太微妙了,我本来觉得你大部分的句子表达太啰嗦,但当我试着把句子改简单的时候,句子原意就变了。
我堂弟将摩托车开进城中区去。
我堂弟开摩托车去了城中区。
这两句话意思还是有区别的,鉴于此,我觉得还是尽量不改变你的句子结构来修改好了。
我堂弟将摩托车开进城中区去。
我叔叔从他的衣袋里将自己的钱包里取了出来。
我的阿姨很生气,她故意将我表哥的手机弄坏了。
我要放松的时候,我将我的狗带到公园散散步。
医生告诉我“为了提高你的健康,每天将这个药吃两次。”
小男孩没将他的作业做得很好。
我姑妈将蛋糕吃了一块。
伯母将家庭脏衣服都洗干净了。
虽然她将晚饭都吃完了,但是她还很饿。
他将门推开了。
你可以将这些人民币换成美元吗? 这句话是造得最地道的。
这个周末,他想将这部电影看完。
你很棒,我也想用将字造句:
请将那杯水递给我,谢谢!
我将你的书放在抽屉里了。
我妈将她最爱的手镯送给我啦!
有只黑狗将我的书咬碎了。
希望能帮到你,有错漏的地方还请指正。
0 votedOctober 27, 20181 - 以我浅薄的中文学习与英文学习的经验来看:英文表达多抽象,中文表达多具体。虽说你这个句子读起来没多大毛病,但是个人觉得很别扭。写的是汉字,却用的英文表达方式。
首先,中文中的“有”意思不等同于英文中的there be。简单来说,虽然“有”字本身有很多含义,其多与其它字组成一个固定的词语应用,当它单独使用的时候,一般表示“拥有”的意思。几乎不说一个城市拥有很多自行车,因为这些自行车都是个人的,并不为城市所拥有。也几乎不说停车场有很多汽车,但可以说停车场停了很多汽车。
其次,不说在阿姆斯特丹里,说在阿姆斯特丹。
故修改如下:
在阿姆斯特丹,马路上往来的车辆大多是自行车,这应该是市民出行的主要交通工具。
以上意见供参考,非标准答案,恐有错漏,欢迎修改。
0 votedAugust 22, 20183

00:00
00:00