Search from various English teachers...
Profile
- I plan to study abroad in Britain in 2019 ( Accounting and economics) and my major is ACCA( the Association of Charted Certified Accountant) - I love reading and writing with a habit to output book review weekly, and using mindmap to take notes - I am a absolute fan of hiphop music! Sometimes I will write lyrics by myself just for fun. The rappers I like: Eminem, Kendrick Lamar Duckworth, Sraight Fire Gang直火帮, PG ONE, Al Rocco, Lexie, AR刘夫阳， Lil,Jet
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    你的中文不错，文章几乎没有什么错误，所以可以注意一下行文的精简。

    消费者的感知

    当你们（在中国的这类文章中，“我们”更加普遍）生产一个新的产品的时候，你们（“我们”，最好删掉，前面已经有了，有点累赘）先需要做研究探索消费者对那个产品的感知的研究。在学术的市场营销里（“在学术上”更简洁），我们也会探索什么因素影响消费者的感知的因素（参考建议1）. 这个过程很重要，因为， （此逗号应删去）有的时候，你会发现消费者的感比（知）和公司不一样。比如说，可能一个产品和别的品牌的看起来很一样。因此，可能消费者察觉出不来差别。事实上，可能他们觉得以为这是一个别的品牌的产品。在这种情况下，你还有机会改变有些 某些特征，所以你的新的产品会成功了（这样新产品才会成功）。这就是为什么很重要我们做研究理解我们的顾客的对我们的产品的感知的研究很重要（参考建议1） 。

    一些建议：

    1. 在中文和英文表达思路上，有一个很大的逻辑上的区别

    英文是比较喜欢把重要的东西放在前面讲，而中文是恰巧相反的，比如这个句子：

    先需要做研究探索消费者对那个产品的感知

    这就是典型的英语思维，重要的主干在前面，而我们中文的一般思维是这样的：

    先需要做探索消费者对那个产品感知的研究

    把宾语放在了最后面，这就是中文的习惯

     2. 没有必要的词尽量删减

    “我们”，“你们”这种词，一个句子中有一个就好，没有也是可以的, 在说明文中其实用的很少，不会出现整篇文章所有句子都带这种词的情况。

    “的” 这个字注意，如果两个“的”挨得太近，要删去一个

    生产一个新的产品的时候

    影响消费者的感知的因素

    大部分情况都是删前面那个“的”


    中文的表达非常多样，常常不按常理出牌，只有积累才能提升，加油。

    You can feel free to contact me and ask questions anytime









    0 voted
    August 7, 2018
    0