Hello Valentin !

First, sorry for my english, I am currently trying to improve with Italki.


About the word "Quand" : we, french speakers, use this word when we want to ask a question about time (not "lorsque") instead of "when" at the beginning of the question.

For example : When did you go to the cinema last time ? Quand es-tu allé au cinéma la dernière fois ?

                            When will he go at the supermarket ? Quand ira-t-il au supermarché ?


However, we can also find the word "lorsque" (and also "quand" as synonyms) in a question, but only if it isn't to ask a question about time.
For example : When you were at cinema yesterday, which film did you see ? Quand tu étais au cinéma hier, quel film as-tu vu ?

                            When you'll go at the supermarket, could you buy tomatoes please ? Quand tu iras au supermarché, peux-tu acheter des tomates s'il te plait ?

In those examples, you can use "lorsque" or "quand".


But it's difficult to explain the difference between those words, because  they are used as synonyms.


About me , I use "Quand" when I speak et I want to use a familiar language, and I use "Lorsque" when I write and I want to use a more formal language.


I hope this first answer will help you, and that others comments will complete this one.


Bye Valentin.

Salut

Salut a à tous!

J'ai pris une petite (ou pas si petite !) pause avec mes études de français parce que j'ai étudié la loi (ou "le droit")... mais maintenant je suis au travaille (en train d'etre pour devenir avocate, je suis 'a trainee' - qu'est ce que quel est le mot pour ça en français?) je veux essayer de plus en plus de pouvoir parler le français.

Aussi, je reviens de vacances en Italie, et c'était dommage (ou "je trouvais dommage") que seuls moi, une anglaise, et mon fiance, nous sommes les seules personnes qui ne parlons pas des langues étrangères ! Tous les allemands, les italiens, les français, ils parlent deux ou trois langues.

Je pense que c'est parce qu'en Angleterre le système au collège n'est pas bon bien pour les études des langues étrangères. Aussi, comme le 'Brexit' l'a démontré, il y a une 'mentalité d'une île' (je suis très très fâchée et triste à propos de la du vote du  sur le Brexit, je suis Européenne et je vais rester comme ça, malgré la le vote stupide de cinquante-et-un pour cent de mon pays).

Alors... je voudrais me concentrer sur mon français!

Désolée pour toutes mes erreurs et fautes, mais j’espère que je peux pourrai m'améliorer à l'avenir!

Bonjour Gosia,

Voici les corrections que je peux apporter :

La ville où j'étudie (II)

La ville où j'étudie est aussi la même ville que celle où ma mère passait ses vacances quand elle était jeune.
Elle rendait visite à sa tante qui a vécu dans un centre-ville.

J'ai trouvé une photo qui a été prise en 1987.
La photo a été prise dans le parc, à côte d'une étrange sculpture.
Elle a l'air de ressemblait à du fromage.

J'y suis allée la dernière fois et j'ai vu que cet endroit n'avait pas beaucoup changé.
J'aimerais bien remonter dans le temps et voire cette scène de mes propres yeux.
Probablement que de nos jours (ou "Il est probable que de nos jours")  tout est différent dans cette ville, même si la vue dans l'image sur la photo n'a pas changé.

Lui et moi

Aujourd'hui j'ai rencontré le garçon qui domine mes pensées depuis quelques jours, pour la deuxième fois. De nouveau on a fait une randonnée, cette fois-ci près de chez lui. Le chemin, et surtout la vue tout en haut en plein milieu des montagnes, était magnifique. Je ne sais pas pourquoi mais tout le au long de cette activité je me suis sentie un peu stressée. Je ne savais pas trop quoi dire, quoi répondre et de plus je me suis demandée: Qu'est ce qu'il s'attend de moi (ou « qu’attend-t-il de moi »), de la situation? J'ai bloqué toute ses tentatives d'approche. Ce n'est pas parce que je ne le trouve pas sympa, au contraire il est génial: il est aimable, il est plein d'égards, il a beaucoup de maturité, on partage les mêmes interêts, son sourire est trop beau, son caractère est calme... je pouvais pourrais ajouter encore plus de points mais la vérité c'est que je ne suis pas encore sûre de ce que je veux. Mais au en même temps j'attends avec impatience notre prochaine rencontre pour le revoir...