Почему я изучаю русский язык 2.0
Я актёр.
В прошлом году
(запятая не нужна) я играл в пьесе в Аргентине: « El carterista » (« Карманник »).
Это история шести персонажей, которые встречаются на улице и говорят о жизни в Буэнос-Айресе, городе, театре…
Мой персонаж основан на себе. Он - французский актёр, который играет в театре в Буэнос-Айресе, как я. Его зовут Оли,
меня - Оливье. Он говорит
, что играет в « Чайке » Антона Ч
ехова. Его роль - Шамраев, и он рассказывает сцену, когда Шамраев спорит с Аркадиной. Это театр в театре: он рассказывает
о « Чайк
е » в « Карманнике ».
Мой персонаж рад поговорить о « Чайке »
и рассказывает сцену по-испански. Другой персонаж его спрашивает,
по-испански он думает или по-французски, когда играет в театре. И он отвечает
, что не знает ответа. Как
и я. Не знаю, думаю ли я по-испански или по-французски, когда говорю свой текст по-испански.
Эта двойственн
ость меня заставила спросить себя: «
Могу (или смогу) ли я сыграть эту сцену на языке оригинала - на русском? »
Я всегда любил слушать этот язык, хот
ь я его
и не понимаю. Мне очень нравятся песни Булата Окуджавы и Владимира Высоцко
го.
И я обожаю театр Чехова.
Вот почему я начал изучать русский язык.