Hi Wang,
If talking about something that happens multiple times or frequently, you can use both of those phrases and both sound native. But if talking about something that happened one time or if you do one time, you should use "on the weekend".
It was my birthday on the weekend.
I went to a wedding on the weekend.
Want to go running on the weekend with me?
Things that happen often or you do many times, you can use either.
I usually play piano on the weekend/on weekends.
I watch movies on the weekend/on weekends.
I am very busy so I can't see you on the weekend/on weekends.