I think that these two phrases mean the same thing. They are just different variations originating from different dialects of English. For instance, in American English, we say that two people "get along well." In British English, they may say that two people "get on well." The meaning is the same.