Lo que me pone frustrada más que todo (y también lo que considero mi gran dificultad) es charlar en la lengua de destino, especialmente si mi audiencia es hispanohablante. Aunque no sea tan fácil como escribir en íngles, encuentro que no tengo demasiados problemas de expresarme con la palabra escrita en español. Pero como hay tantos elementos involucrados en communicación cara a cara, me cuesta mucho charlar en español.

He dado discursos muy controvertidos en español por casi una hora. He presentado opiniones a cerca de eventos políticos. He recitado poesía y he leído en voz alta artículos del periódico. Pero, esas cosas no requieren que yo parta mi atención en dos. Durante una conversación, hay que hablar, hay que escuchar y hay que responder apropriadamente y rápidamente a las señales comunicativos que te da la otra persona. Para hacer esto se necesita mucho esfuerzo y dedicación, mucho más de lo  que se necesita para simplemente contar tus opiniones o ideas.

Adicionalmente encuentro que pueda ser un desafío entender el habla de las hispanohablantes nativos. Hay una gran variedad de acentos, de vocabulario, de todo. A menudo me doy cuenta que no puedo sostener el ritmo natural de una conversación porque me cuesta tanta energía intentar de entender lo que dice una otra persona por su acento o por su vocabulario. Creo que eso es en parte debio a mi educación. Nunca he tenido un profesor que tuviera acento marcado o que no fuera de España. Odio que tenga esa barrera que me previene hacer lo que quiero más que todo - tener conversaciones significativas con hispanohablantes.

Por eso estoy aquí en iTalki. Quiero practicar charlar y acostumbrarme pensar y responder rápidamente. Espero que eso me ayude alcanzar mi meta.