Search from various English teachers...
Profile
Hi!!! My name is Azucena and I'm from Argentina. ​I studied Economic Sciences in the UBA (Universidad de Buenos Aires) and I'm also a Yoga Instructor. I'm currently studying at the English Teacher Training College. However, someday I'd want to teach Spanish too. My English level is B2 (Intermediate). I live in Buenos Aires and I like travelling and learning about other cultures. I love dancing and watching the ballet and have the season ticket of the Teatro Colón). I dance ballet for 9 years too. And I love cooking!!! I currently work as an ​Economy​ Teacher in Secondary Schools in Buenos Aires.
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00106
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Finn 🇬🇧
English
Aug 15, 2019
Great conversation about a few different topics regarding Argentina :)
Finn 🇬🇧
English
Aug 9, 2019
Nice to catch up and hear about your holiday, thanks!
Finn 🇬🇧
English
Jul 12, 2019
Thank you, hope you have a nice trip abroad!
Activities
  • Corrected
    Hola Leon! Ahí subí una foto con la corrección. Espero que te sirva, saludos![Image]
    0 voted
    May 7, 2022
    0
  • Answered
    En mi vida escuché esa palabra! Yo elegí "limón" por poner algo, pero la verdad que no tenía ni idea (soy de Argentina).
    0 voted
    November 3, 2021
    1
  • Commented
    El artículo está bueno, aunque jamás escuché decir "cachas" y "canijo". Hay otras palabras como "barrigudo" que sí las escuché pero acá en Argentina no se usan. En Argentina, en lugar de "barrigudo", decimos "panzón" (la palabra "barrigudo" suena muy graciosa!!).
    November 3, 2021
    1
  • Corrected
    Mis tareas del hogar

    Ayer fue un día muy constructivo en mi piso. Llovió como si no hubiera un mañana, así que pensé "¿Porqué no aprovechar?" y me <s>puso</s> puse a hacer las tareas del hogar, pero no me organicé muy bien; primero fregué (1) los platos, pero en cuanto <s>hubo</s> hube terminado, me entró un hambre infernal y usé los mismos platos para mi comida, solo para fregarlos de nuevo luego. Apenas<s> hubo </s> hube acabado <s>pasando</s> de pasar la aspiradora, me di cuenta de que no <s>hubiera</s> había limpiado el polvo y, cuando<s> hubo</s> hube terminado esto, <s>¡tenía</s> tuve que volver a pasar la aspiradora! Saqué la basura y, como premio por mi duro trabajo, me hice un zumo(2) natural con mi exprimidor, sin embargo, usé tanta fruta que<s> la</s> el tacho de basura orgánica se <s>rellenó</s> llenó de<s> cascaras</s> cáscaras y <s>tuvo</s> tuve que bajarlo de nuevo.

    Me gusta tener <s>el</s> mi piso (3) limpio y ordenado, pero ya <s>he enterado</s> me di cuenta de que la tarea que debería hacer primero es ¡planificar los demás tareas!

    (1) es más usual decir "lavé los platos"
    (2) se puede decir también "jugo". Por lo menos acá en Argentina la palabra "zumo" no se usa
    (3) también se puede decir "mi casa limpia y ordenada" o "mi departamento limpio y ordenado".

    Espero que te sean útiles mis correciones, ¡saludos!
    0 voted
    January 22, 2020
    1
  • Answered
    Esta expresión la he escuchado en el norte de Argentina (provincias de Salta, Jujuy, Tucumán). Significa que un lugar está muy cerca. Por ejemplo: "¿El hospital queda muy lejos? No, ahicito nomás." Igual estaría bueno ver el contexto. Ah, la letra "a" acentuada, en el caso que estés con la compu , se puede hacer presionando la combinación de teclas "ALT 160". Y si estás usando un smartphone, te convendría instalar el teclado español. ¡Espero que te sirva mi respuesta, saludos!
    0 voted
    December 30, 2019
    1
  • Corrected
    <s>El</s> vocabulario asociado con las partículas elementales del modelo estándar

    los años <s>1970</s> 70
    subatómica
    masa
    carga
    spin
    nombre

    partículas elementales
    quark
    lepton
    gluon
    boson
    <s>debíl </s> débil
    fuerte
    <s>foton </s> fotón
    sin masa y <s>con</s> (se propaga) a la velocidad de la luz
    <s>electron </s> electrón
    tau
    neutrino
    <s>graviton</s> gravitón

    partículas compuestas
    <s>hadron </s> hadrón
    <s>meson </s> mesón
    Los quarks <s>se</s> forman conjuntos de hadrones, que a su vez <s>se</s> forman los bariones, que a su vez <s>se</s> forman<s> un núcleo de atómo</s> el núcleo de un atómo con protones y neutrones

    la teoría de cuerdas no está probada
    las cadenas<s> podría</s> podrían formar quarks

    los electrones son las partículas masivas <s>probadas</s> más pequeñas que se han podido identificar
    los quarks son los siguientes

    tres por <s>proton</s> protón y tres por <s>neutron</s> neutrón
    <s>proton</s> protón tiene dos<s> arríbo and</s> arriba y uno abajo
    <s>neutrone tiene dos abajos y uno arríbo </s> neutrones tiene dos abajo y uno arriba

    quark y<s> lepton</s> leptón por <s>fermion</s> fermión o materia
    <s>boson</s> bosón por fuerza

    Organización Europea para la Investigación Nuclear
    el <s>labrotorio </s> laboratorio
    colisionadores grandes
    tal vez no sea peligroso
    costoso
    valor científico
    nuevos campos y partículas
    alcance para la nueva tecnología

    la tunelización cuántica puede actuar como un mutágeno

    mutación de codones codificadores de mitosis y su reconocimiento y reparación por genética
    0 voted
    December 30, 2019
    0
  • Answered
    Hola, si bien ya te respondieron (te dieron la traducción literal), acá va otra forma de decir lo mismo (cómo la gente realmente habla): 1) Siento olor a pochoclo 2) (Tú) Tienes olor a pescado/ (Vos) Tenés olor a pescado/ (Ustedes) Tienen olor a pescado/ (Vosotros) Tenéis olor a pescado. 3) Hay olor a pizza 4) Hay feo olor/ Hay un olor feo 5) Hay rico olor/ Hay un olor rico 6) ¿Qué es ese olor? 7) Hay olor como a cebollas acá. 8) El olor es muy fuerte. Espero que te sirva la respuesta, saludos.
    0 voted
    December 21, 2019
    0
  • Commented
    I agree with you too. I was member of several WhatsApp groups, but finally I decided left them, because they were a waste of time.
    0 voted
    December 10, 2019
    0
  • Corrected
    Diario 4 parte 2

    El <s>contento</s> contenido de este diario está en la fotografía <s>que es anexado </s> adjunta
    0 voted
    November 28, 2019
    0
  • Corrected
    A few more sentences.

    <s>Pude</s> Pudo entrenarse ayer.
    Pudiste <s>coger</s> agarrar (1) el pasaporte.
    Pudimos jugar al fútbol la semana pasada.
    Supe ya <s>el grado</s> la nota <s>en el</s> del examen.
    Supiste la respuesta correcta.
    Supieron a qué hora el barco llegó.
    Estuve en Londres ayer.
    Él estuvo cerca de la tienda.
    Estuvimos contentos con la película.
    <s>Tuve</s> Cumplí dieciocho el año pasado.
    Ella <s>tuvo</s> guardó su pulsera en la caja.
    Tuvimos <s>la vacación reservada. </s> reservadas las vacaciones

    (1) En muchos países de Latinoamérica, la palabra "c*ger" es una forma vulgar de decir "tener relaciones sexuales".
    0 voted
    November 28, 2019
    0