Email para mi amigo

Hola, Pablo:
¿Qué tal? Te escribo para contarte la última novedad. ¡Me he sacado el carné de conducir!

Hace 3 días, pase* el examen para el carné de conducir. Ese fue mi tres tercer intento prueba. El examinador fue muy agradable y me ayudó me con el estrés. Voy a comprar el un coche, porque queria  quiero practicar mucho y tengo que ir al trabajo. ¿Sabes cuál que es el mejor coche de hasta 2000 Euros**? Para mí, tener coche propio coche es muy importante, voy a ahorrar mucho tiempo para comunicación para el trabajo.***
Tengo un poco miedo con el la posesión del coche. Eso es un grande gasto y ahora no tengo mucha experiencia para conducir el coche.

Saludos,
XYZ

* Es más común decir "aprobé" (verbo aprobar)

** O "por menos de 2000€?"

*** Mejor opción (y más fácil): "para ir al trabajo"

Breve ensayo sobre el poema 'Caminante' (de Proverbios y cantares (XXIX) de Antonio Machado)

El poeta comienza por dirigirse directamente al protagonista, llamándole 'Caminante'. Esa referencia, sin artículo y entonces sin género, attribuye una sensación de abstracción a este personaje y sugiere que el poeta se refiere a más que de una persona.

Cada caminante necesita un camino, pero en la primera estrofa vemos que es simplemente un camino de 'huellas...y nada más'. Este uso de antítesis es interesante, porque entendemos que para este caminante 'no hay camino', sino, las huellas que deja. No es un camino físico, el camino no existe, él construye su camino mientras anda.

Esto quiere decir que el caminate y el camino son representativos. El camino se refiere a la vida de una persona, el caminante es la persona que vive dicha vida.

La segunda estrofa confirma esta idea, diciéndonos que 'Al andar se hace el camino'. El camino de cada uno es un camino nuevo, y entonces cada ser humano tiene que forjar su propio camino.

Si no existe el camino por delante, es verdad que existe el camino por detrás de cada uno. El poeta aquí está empleando otra metáfora. La senda que existe si volvemos la vista atrás tampoco es una senda física. Él confirma que 'nunca / se ha de volver a pisar' sobre ella. Es una senda de memorias, de experiencias y fundamentalmente del pasado, algo que nunca podemos vivir de nuevo, y entonces no podemos volver a pisar estas sendas. Sí que se puede volver la vista atrás y pensar en ellas, pero se quedan en el pasado.

El efecto es de introducir algo de nostalgia en la obra. Cada 'caminante' está formado por sus experiencias y recuerdos, pero no podemos volver a esos momentos. Además de esto, nos transmite la sensación de que la vida pasa rápido y que cada uno sigue caminando hacia su propio destino.

La repetición de la frase 'Caminante, no hay camino' en la última estrofa nos llama la atención de nuevo de que no estamos hablando ni de un caminante ni de un camino literal. Son representaciones de la vida de cada uno. La última metáfora también sirve para destacar la brevedad de la vida humana. En vez de dejar un camino, dejamos 'estelas en la mar'.

Machado quiere acordarnos recordarnos que la vida es efímera. Cada uno deja sus 'huellas', pero estas huellas son pasajeras. Como estelas en la mar, el barco desaparece por el horizonte y en un instante las estelas también desaparecen. La vida es rápida y breve. Pronto, no quedará ninguna huella y se olvidará del caminante y del camino.

- ¡Enhorabuena! :)

Un Cómico Bastante Polémico

Hay un cómico quíen que ha producido un programa bastante polémico en los Estados Unidos. El programa se llama "Who is America" (creo que la traducción en español sería "Quien es Estadounidense"), y contiene varias entrevistas entre políticos famosos y el cómico, Sacha Baron Cohen. La cosa polémica* es que cada entrevista es un gran engaño. Cohen se disfraza como de alguien bastante loco (pero siempre arrogante y confidente también), y los políticos no saben que la entera entrevista entera es un acto cómico. En el programa de la semana pasada, un político estadounidense se desnudó y gritó cosas racistas, después de las provocaciones del cómico. Pocos días después el programa se fue visto a lo largo de los Estados Unidos, y el político renunció de su puesto, siguente mucha presión de otros políticos. **

Por supuesto la situación es terrible y una gran vergüenza para el político, ¿pero crees que lo mereció? ¿Crees que es apropriado que el cómico maltrate a sus visitantes? Yo creo que el entero relajo** es un gran desmadre, y de verdad, no sé qué yo creo en torno al cómico o sus entrevistas. Solo espero que en general, la gente de mi país podría pueda ser mas bondadosa.

*O "Lo polémico"

**No entiendo bien qué quieres decir

Feminicidio

La palabra feminicidio suena mal. Pero sirve. Definir propriamente la categoría criminológica del delito perpetrado contra una mujer porque es mujer es necesario. Para entender y explicarlo tratamos de no trivializar el fenómeno y no reducirlo a una invención mediática. Porque los números lo demuestran claramente. Hay más de 100 feminicidios desde el empiece* del año. En la práctica, (esto supone) uno cada tres días. En junio la cámara y el senado han puesto en marcha un iter proceso legislativo para contrastar la violencia sobre las mujeres.

*Es correcto, pero suele usarse "comienzo del año".

Ejercicio frases

1. Aunque estoy influenciada* esta noche iré a la fiesta.
2. Aunque esté influenciada* iré a la fiesta esta noche.
3. Aún sabiendo la poesía a de memoria no quiso repetirla.
4. A pesar de que fuera era católico nunca iba a la misa.
5. ¡Si solo** fuera como tú! ¡Buen viaje!
6. Por cuanto más altro muy alto que sea él no es un bueno jugador de baloncesto.
7. Si me fuera de vacaciones no estaría así de nervioso.
8. No obstante Aunque conocía bien España decidió no ir. ***
9. Aunque Luis fuera hubiera estado, no habría ido a la fiesta.
10. No sabían dónde estaba sus amiga. ****
11. La persona que sepa responder ganará un premio.
12. ¡ Ojalá fuéramos cerca del Centro de la ciudad !
13. Les prohibieron que conducieran condujeran el coche de carreras.
14. Estés donde estés te recomiendo que viajes mucho.
15. Me parece que tu amiga haya bebido demasiado. No creo que así pueda llegar a casa.

*Creo que quieres decir "con gripe".

** Normalmente decimos "¡Ojalá fuera como tú!"

*** Puedes usar "No obstante" en el siguiente caso: "Conocía bien España. No obstante, decidió no ir"

****O "No sabían dónde estaban sus amigas"

- Espero que te sean útiles los comentarios. Dime si tienes alguna duda. :)

El nuevo gobierno italiano les encanta a los ciudadanos

(Si no es un problema, ¿podrías corregirlo así?: con color - tu corrección es obligatoria, en negrita - mi versión es aceptable, pero la tuya es mejor. Gracias.)

Según un sondeo, al gobierno lo apoyan un 60% de los italianos. El apoyo ha alcanzado un nivel récord. Desde hace 12 años ningún gobierno italiano había tenido un resultado similar. Y además, el apoyo sigue creciendo. El primer ministro les gusta a un 70% de los ciudadanos. Es un Son 10 puntos porcentuales más en comparación con el resultado medido cuando lo nombraron jefe del gobierno. El segundo político más popular, con un 60% de apoyo, es el jefe del Ministerio del Interior (o ministro del Interior). Si las elecciones tuvieran lugar hoy, los dos partidos que gobiernan obtendrían un 20% más en comparación con las elecciones del marzo pasado. Los comentadores dicen que eso es gracias a una política en favor de los ciudadanos y en contra de la inmigración ilegal y de las organizaciones que la fomentan de manera muy controvertida.

Texto 11. Las supersticiones.

Las supersticiones son las convicciones de que algunos objetos o acciones causan los sucesos malos. Algunos tienen miedo del viernes trece, porque creen que malas cosas malas suceden este día. Hay una convicción de que rompiendo un espejo la gente se condena a siete años de mala suerte. Un gato negro o una persona con un cubo vacío son un signo malo también. Si alguien tiene que volver a casa después de empezar un camino, entonces o mira al espejo o el viaje no va a salir bien. La gente que esparció sal o pimienta reñiría con sus queridos. Y en muchas culturas felicitar antes de cumpleaños se considera una desgracia.¿Conocéis algunas supersticiones? ¿Creéis en ellas?

- No conocía la superstición del viaje y el espejo. También pienso en no caminar por debajo de una escalera porque da mala suerte... Aunque personalmente no creo demasiado en ellas. :)