Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    今天一整天天气都很热，特别是下午时，

    今天一整天天气都很热，特别是下午 ，所以在我去上班的时候，我戴上我的帽子，而且涂上防晒了(symetry)。这几些周，很多人有假期，因为天气很棒而小孩子有暑假夏季的假期，于是这几天我花一些时间完成一件事情，虽然这样不是很紧急，但是还是很重要完成(you will say it is crucial, or it is needed to be done, but you won't say it's crucially needed to be done)！因为我刚刚吃完晚餐，所以现在我很饱了，所以我想要休息一下，我就看了到关于一间小商店的一个视频，他的手工麻糬，看起来很太好吃唷！ 后来我觉得有一点点热，所以我想要去外面享受凉爽的微风，看天空的星星，好舒服啊！


    Well done.

    It is not uncommon that English speakers are prone to omit 因为...所以... And perhaps you've heard some Chinese instinctively say "because.... therefore...".  : )

    0 voted
    August 1, 2018
    1
  • Corrected

    今天一整天天气都很热，特别是下午时，

    今天一整天天气都很热，特别是下午时，所以在我去上班的时候，我戴上我的帽子，而且涂上防晒了。这些几周，很多人有假期，因为天气很棒而小孩子有暑假夏季的假期，于是这几天我花一些时间完成一件事情，虽然这 不是很紧急，但是还是很重要完成(you can say it is important, or it is needed to be done, but you won't say it's importantly needed to be done)！因为我刚刚吃完晚餐，所以现在我很饱了，所以我想要休息一下，我就看了到一个关于一间小商店的视频，他的手工麻糬，看起来很好吃唷！ 因为我觉得一点点热，所以我想要去外面，享受凉爽的微风，也看看天空的星星，好舒服啊！


    Well done.

    It's easy to understand.

    The only obvious mistakes are the omit of 因为...所以...。 It is very common for English speakers. However, it is the same problem that some Chinese instinctively say " because... therefore..." 

    0 voted
    August 1, 2018
    0
  • Corrected

    上周末，我们去超市的时候，我们看到一只很可爱的猫咪

    上周末，我们去超市的时候， 看到一只很可爱的猫咪，一个女人正在抚摸牠，我觉得这只猫 很聪明，牠知道 超市附近有很多人，那么会有更多人抚摸她更多人意味着更多的抚摸，哈哈，很聪明唷！我们发现某个(when the food is unspecific, we say 某(mou3)个 or 某些 )食物这周 半价，所以我们买了很多，另外(furthermore)我们注意到，这几天很多的东西有折扣，因此我们又( indicating an addition in a given scope)逛了其它的商店，但是因为我们没有找到其它对我们来说的好东西，于是我们回家！我很喜欢夏季的温暖的天气，晚上走路时很舒服，看到很多小鸟飞来飞去，就是很棒！可是这几天的天气太热，特别是下午，因此我很注意小心在我的皮肤是否晒伤，哇，但是半夜站在阳台上，看天空中的星星，好美丽啊！


    Well done.


    0 voted
    July 31, 2018
    1
  • Corrected

    房子修好久了

    搬進我現在住的地方時，每個房間的四面都掛著壁紙。壁紙也不只 一層，而有好多層。仔細看房間的角落時，我發現它已經不是直角了，反而變成稍微彎曲的了。

    那個時候我覺得無所謂，可以自己修改。然而那卻是一個天真的想法，不知道要花多少時間才能修好牆壁。這幾年過去了，我一直沒修完。

    不過這也還好，不論你住在哪裏，你的房間會一直需要點改變。I don't fully understand what you meant, but I guess it is: No matter where you live, you always need some changes in your room. 


    0 voted
    July 27, 2018
    0
  • Corrected

    Please help to check this topic in Chinese

    1）这个房间里有很多东西。
    2）房间里放着一张大白桌子，桌子旁边有一把椅子。
    3）桌子上放着一台笔记本电脑和一个无线鼠标。
    4）桌子上还有着一盏台灯，一束花。
    5）桌子下有着一个垃圾箱。
    6）墙上挂着两幅画和一个书架。
    7）书架上放着三个金色的笔筒。
    8）地上摆着一张华贵的地毯。
    9）旁边桌子有一个柜子。
    10）柜子里摆着一台打印机.
    0 voted
    July 27, 2018
    0
  • Corrected

      暑校刚刚开始的时候，我有很多期望：每天写小说、看有趣的动漫、上很多課，而最重要的是交一个好朋友。雖然我可以在妈妈家里写小说、看动漫，可是在那儿却很孤单 。在暑校的第一周，我尝试跟陌生人在餐厅吃饭，那些人无趣又奇怪，使我觉得很累，于是开始 一个人吃饭。在暑校的最后两周，我发现这是很大的错误，我没有交到任何一个朋友，令人觉得特别孤单 。于是我又重新开始跟陌生人吃饭，可是大家都好像已经交了很多好朋友。这时我一边想在这儿待更久，交更多朋友，一边想回家见我的猫，在大学再试着交朋友。

    0 voted
    July 27, 2018
    0
  • Answered
    1) 我们的经理很严格，他经常批评我们，【还】禁止我去上海出差，所以我们总在压力下工作。 I change the order because Chinese, compared to English, is not linear logic. Specifically, Chinese focus more on related ideas: criticize & prohibit -> the reason why you feel stressed. 2) 我们已经讨论【过】(we have discussed)这个问题，我们不会接受你们的要求。 3) 我安排了我们的【行程】：我们【先】去故宫，【再】去天坛。 (先到、先来、刚到） 4) 不要用这个【坏掉的】工具。 5) 我的工资增加了，但是我的责任也增加了。 6) 我赚不多（I don't earn much. or do you say I don't earn [too] much），但是这个月我有奖金，因为我加班了。 7) 我【的】(my work)工作是【发工资】给工作人员。 （give sth to sb） 8) 我们在招聘两个新工作人员，他们将负责举行活动。 9) -你会参加这次会议吗？不【会】。还有经理推迟它。 like auxiliary in English, will you/ I will 2) what do you mean as you say the manager delay it? 10) 我们举办李同事的生日晚会，晚上五点集合，好吗？ 11) 我不喜欢【针对】收入【】交流。But we often say 我不喜欢讨论薪水/收入/所得. It's rather simple. when you say you don't like to talk about income issue, you don't just mean your income, right? 12) 我【觉得】你应该跟他商量 Have you ever read 'the Element of Style'? It's a bit like the concept: I believe/ I think/ I feel is stronger than In my opinion concerning ～.
    0 voted
    July 5, 2018
    2