Um familiar pode ser alguém que pertence a sua família, ou alguém ou algo que é conhecido por você.
Exemplo quando é alguém pertencente a sua família: "um familiar meu faleceu esta noite" ou seja, é um membro da sua família.
Exemplo quando é alguém conhecido: "aquela pessoa me parece familiar" ou seja, eu acho que a conheço.
Nunca assisti a este filme, então não conheço o contexto, mas você pode considerar como sendo a segurança de um membro da família, OU a segurança de alguém que você conheça.