| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
My holidays in Alsace
Hi, this summer we (with my wife and my daughter ) are gone in holidays in Alsace.
We visited the Haut-Koenisbourg, it's a big middle age medieval castle and then we went to the monkey mountain.
During two, we had fun in Europa Park for two days, it was enormous (pleasure and fear). i didn't want to do the biggest roller coaster, but my 12-year -old daughter wanted, and like i am a super daddy, i didn't have (or I hadn't) the choice... and it was super.
After that we went in the south of the Black Forest, it was was so quiet and the owner (of the hotel?) was really nice.
We crossed the Constance Lake in a boat to visit Meersburg, it is a very beautiful place.
At the end the holiday ( or "in the end"), we drove throught the swiss to back home.
Bye0 votedAugust 22, 20181- Mes vacances en France (suite) Il beaucoup neige dans la ville où les parents de mon copain Julien habitent, donc il y a beaucoup de gens y vont pour faire du ski et marcher en montagne neigé pendant les vacances. Ses maison est située dans un hameau à mi-montagne, quand j’y étais, après le déjeuner, je faisais une promenade souvent avec Julien. Quand on passait le hameau sur le chemin, tout le monde était enthousiaste et se parlait. Au bout de ce chemin, il y avait les jardins qui étaient couvert dans la neige. Pas loin, il y avait une piste de ski et on pouvait voir les gens skieurs passer comme le vent. J’ai été très énervée et excitée la première fois d’y passer, parce que c’était une pente raide et je ne pouvais pas savoir si quelqu’un viens. On y restait il y a longtemps, les petites enfants avaient très bon niveaux de faire du ski, et j’espérais que je pouvais skier comme leur. J’ai commencé enseigner du ski après j’ai revenu de Lyon avec Julien et sa sœur Magalie. La première fois quand j’ai arrivé à un terrain de ski pour les débutants avec mes équipements et mes professeur- Julien, Papa Jean-luc et Maman Sofie, j’étais confidente et contente, mais en fait, c’était très difficile de garder de l’équilibre et de se marcher avec les skis. Je suis tombé de temps en temps et heureusement ce n’était pas mal. Pendant deux heures de pratiquer, je pouvais glisser un petit distance mais je ne pouvais pas me arrêter, en fin je suis tombé.August 22, 201840
Practicing 越来越…, 越…越… and 不管/无论
越来越…
1. 电脑的价钱越来越低。= 电脑的价钱越来越便宜。
2. 他的银行账户余额越来越多。
3. 高速公路的车辆越来越多。
----------------------------------------------------------------------------------
越…越…
1. 暑假越长,我越懒。
2. 距离越远,我越不想开车去。
3. 旅客越多,酒店的老板越高兴。
4. 市区的交通越乱,路上的车祸越常<font style="background-color: yellow;">见/越多</font>。(*Am I supposed to say 越常 or 越经常? 经常 is used as an adverb most of the time)
5. 他越走越成功<font style="background-color: yellow;">。(what do you mean by this . 他越来越成功)</font>
6. 飞机越飞越安静。
----------------------------------------------------------------------------------
不管/无论
1. 汽车,不管是黑色的还是白色的,我现在只要买一辆。
2. 吃快餐时,不管刀子,叉子,你都不需要呢。
<font style="background-color: yellow;">3. 西餐</font>,无论比萨还是牛排,我个人觉得都没什么特别<font style="background-color: yellow;">的</font>。
4. 学习的时候,无论手机响,门铃响,都真麻烦。
5. 末班车,不管<font style="background-color: yellow;">有座还是没座</font>,都没法<font style="background-color: yellow;">,</font>只能上车。0 votedJuly 30, 20183- Mon vancance en France le hiver en 2016 (1) Je suis allé en France avec mon copain pendant le vacance d‘hiver de la dernierre anné de l'université. On a resté à la maison de ses parents qui est situé dans une petite ville des Alpes. Notre chambre était au deuxième étage, il est agréable et claire avec quatre fenêtres , une de leur donne sur un chateau ancien et tranquile, pas loin, c’est le border entre la France et l‘italie. Il a neigé beacoup quand j'étais la, après une soirée de neiger, le monde était blanche, j ai ouvré la fenêtre dessus mon tête asseyant dans le lit, puis je regardais le chateau, les montages et parfois le lever de soleil pensant à rien, c'était supérebe. Après je m'ai réveillé, je m'ai lavé et m'ai habillé , et descendé dans la cuisine pour le petit déjeuner, j‘aime bien les coiçants et le tartine de confiture ou beurre, ils sont très bons.July 29, 201850
普罗旺斯的记忆 (2)
普罗旺斯的记忆 (2)
<strike> 在</strike>七月份,普罗旺斯的Avignon 有一个<font style="background-color: yellow;">戏剧</font>节。
在这个<font style="background-color: yellow;">戏剧</font>节里有差不多<font style="background-color: yellow;">上/一</font>千台戏剧。
上个星期我<font style="background-color: yellow;">在那</font>儿。(<font style="background-color: yellow;">那means there,哪means where)</font>
我看了一台法国的戏剧,L’Etranger (作者:Albert Camus) 。
这次, L’Etranger 很特别: 演员是中国人!他们说<font style="background-color: yellow;">的是</font>汉语!
虽然我不明白他们说<font style="background-color: yellow;">了</font><font style="background-color: yellow;">什么</font>,<font style="background-color: yellow;">但是</font>我很高兴看<font style="background-color: yellow;">了</font>一台汉语戏剧。(<font style="background-color: yellow;">虽然。。。但是。。。=although..... , ......)</font><font style="background-color: yellow;">( je suis allé a Avigion le hiver en 2016, il est une ville très tranquille, antique. j'ai visité le musée, c'a été magnifique , et le derriere, il y a un pont, qui est cessé comme le duanqiao (断桥)à Hangzhou, Chine. j'ai vu le coucher de soleil quand j'ai été sur le pont, il était trop jolie. )
</font>0 votedJuly 25, 20181"当过马路时,你先得看看左边。"
中 文 作 业 -- 翻 译 练 习
1. 短一点儿,好不好?
(Make it a bit shorter, OK?)
2. 他在沙发上睡觉呢。
(He is sleeping on the couch(sofa).)
3.过马路时,你先得看看左边<font style="background-color: yellow;">。(时 means “when”)</font>
(When crossing the road, you should first look to your left.)
4. 阿姨手里拿着一<font style="background-color: yellow;">个</font>梨子。
(Aunty is holding a pear in her hand.)
5. 请穿得更得体些。= 请注意穿着得体。
(Please dress more appropriately.)
6. 我的舅舅被卡车撞了。
(My uncle was hit by a truck.)
7. 你在中国住得惯吗?
(Are you used to living in China?)
8. 奶奶正在吃<strike>些</strike>草莓和葡萄。<font style="background-color: yellow;">normally we don't say "些” or the word meanning “amount” in the sentence with "doing",if you say “eat some strawberries and grapes ,”some” can be translated.</font>
(Grandma is eating some strawberries and grapes.)
9. 你早点儿来,好不好 <font style="background-color: yellow;">or 好吗</font>?
(Come a little earlier, OK?)
10. 他穿着我的牛仔裤。
(He is wearing my jeans.)<font style="background-color: yellow;">By the way, your chinese is idiomatic
</font>0 votedJuly 23, 20183- je suis anxieuse d’aller en France l’année prochaine Actuellement Je suis étudiante en master dans une université au sud-ouest de Chine. Mon profession est économie technique et management. L’année prochaine, je vais aller en France avec mon copain, Julien. Il est français et il a vécu en Chine comme étudient depuis trois ans. Nous avons rencontré à la première semaine quand il a arrivé en Chine, puis nous nous avons aimé. J’aime beaucoup la France, la culture, la langue, les cuisines et les paysages. J’ai appris un peu français avant rencontre mon copain. Maintenant, je dois m’efforcer du apprendre car on a décidé aller en France l’été prochain après nous terminons notre études et y vivre. Mais je suis anxieuse de plus en plus. Parce que je pourrai trouver un travail pas mal dans une grande société cet automne, et mon situation sera plus clair, si je reste en Chine. Maintenant, toutes les choses seront reporté. De plus, ce sera plus difficile pour moi de rechercher une occupation en France comme étranger. Je sais que ce n’est pas utile de penser trop, et je dois faire des préparatifs. Mais je ne peux pas m’arrêter des penser.July 18, 201830
俄罗斯的天气。
今天<strike>天气在</strike>圣彼得堡很热甚至<font style="background-color: yellow;">没有</font>刮风。气温三十度。<font style="background-color: yellow;">城市里的</font>空气湿度很高。当地居民很难地忍受高温和高空气湿度。这个天气适合<font style="background-color: yellow;">俄</font>国的南方或中<font style="background-color: yellow;">部</font>。例如,去年七月平均温度十九度<font style="background-color: yellow;">而且</font>总是<strike>在</strike>下雨。我很喜欢俄罗斯中部的<font style="background-color: yellow;">温和气候</font>. <font style="background-color: yellow;">那里的</font>温度和压力<font style="background-color: yellow;">不会</font>突然变化,湿度很低。0 votedJuly 17, 20180
