Thành phố Moscva

Chào các bạn!

Rất lâu tôi không viết gì bằng tiếng Viêt cho nên hôm nay tôi quyết định kể về thành phố Moscva. Xin các bạn chữa gíup lỗi của tôi.

Nói thật, đối với tôi rất khó mô tả thành phố này. Tuy không sinh ra ở Moscva <s>nhưnh</s> nhưng ở đây tôi trưởng thành, đi chơi một mình lần đầu tiên và gặp người bạn thân. Có lẽ ý kiến của tôi chủ quan vì tôi yêu thành phố này vô cùng.

Moscva là một thành rất phố lớn <s>quá</s> với diện tích tích là 2561,5 cây số vuông và dân số là hơn 12 triệu người. Moscva cũng là thành phố khá cổ, <s>nguồn</s> lịch sử nhắc đến Moscva lần đầu tiên vào <s>nam </s> năm 1147. Cho nên trên lãnh thổ lớn của thành phố có rất nhiều khu và công trình thuộc về thời kỳ khác <s>hnau </s> nhauvà mỗi ngừơi có thể tìm nơi được ưa thích.

Các di tích lịch sử cổ như cung điện Kremlin và quảng trường đỏ rất đẹp và nổi tiếng nhất cho nên thu hút nhiều người du lịch. Tôi rất thích ngôi nhà Art Nouveau ở trung tâm thành phố như ở gần ao Patriarshiy. Ở tầng một nhà này có cửa hàng và quán rượu tốt, trên phố luôn luôn đông người. Đại lộ <s>được </s> ó<s style="color: rgb(230, 0, 0);"> </s>những tòa nhà thuộc kiến trúc Stalin rất oai nghiêm. Kiến trúc Stalin ảnh hướng đến phong cảnh thành phố nhiều nhờ việc xây dựng bảy nhà trọc trời có tên là Bảy chị em Moscva. Theo tôi, kiến trúc Constructivism cũng rất hay và đặc biệt. Ngoài ra, tôi không thể không đề <s>cặp</s> cập Trung tâm kinh doanh quốc tế Moskva được xây dựng ở bờ sông Moscva. Trung tâm bao gồm <s>mấy</s> nhiều nhà chọc trời cao nhất ở châu Âu ̣(trước khi Trung tâm Lakhta ở thành phố Sankt-Peterburg được xây dựng).

Tất nhiên là thời tiết ở Moscva không thoải mái nhất trên thế giới vì mùa đông vừa lạnh <s>quá,</s> vừa kéo dài lâu <s>quá</s>. Nhưng khí hậu này cũng có <s>mấy</s> nhiều ưu điểm. Vào mùa đông cả thành phố được trang hoàng nhân dịp năm mới, người trượt băng và trượt tuyết, ở nơi nào cũng có <s>hợi </s><s style="color: rgb(230, 0, 0);">h</s>ội <s>c</s>hợ Tháng <s>Giang </s>Giêng<s> </s>với vang nóng. <s>Ngoài ra, nhờ</s> Vì mùa đông lâu, mùa xuân và mùa hè thì luôn luôn được mong đợi.

Trước hết tôi phải nói về xe điệm ngầm của Moscva. Hệ thống xe điệm ngầm ở Moscva không ngừng phát triển cho nên ở Moscva bây giờ có hơn 200 bến <s>bên.</s> Và những bên xe điện ngầm này rất đẹp! Xem đi! Tôi thích nhất bên xe điện ngầm Mayakovskaya ̣(nhưng tôi chưa chắc chắn).

Xin cảm ơn sự chú ý của các bạn.

Well done!!! Amazing writing in Vietnamese. You are really a very tallented person! If you want to improve your speech and pronunciation you can consider me as your teacher. Have a great day from Vietnam!!

Some employers <s>want to be able to contact their stuff </s>prefer to be in constant touch with their job responsibilities <s>all the time</s>, even <s>on</s> during their holidays. <s>Does this development</s> Does this kind of treatment from bosses have more advantages than disadvantages?

<s>This thing</s> The above argument depends on the side you are in. For employers, it’s a big advantage because when a problem <s>pop up</s> arises, the employer can call the manager or the person responsible with for that task and ask more information. Another option he might have is to call and ask <s>or can ask</s> that person to come at the office to solve the problem right away.

For employees, it’s a disadvanteg<s>es</s><s>a</s> because they can loose their free time or they might become angry because they don’t want to focus on their job in their free time. Of course, they don’t have to deal with this stuff in their spare time but <s>otherwise they can have a fall out with their boss</s> if they don't they can risk to loose their boss's trust and their job eventually.

I think that some employees have this obligation in the hiring contract, like firemen or policemen, but a boss shouldn’t <s>abuse of his power</s> make a wrong use of his power and call employees for every problem. Maybe to make peace between these two sides, the employees should get a bonus every time they get an extra call or when they are expected to work less in that week.

In conclusion, it’s an advantage for companies and an disadvantage for employees.

(Please, correct my text)

Hi friends! How i'm was go to Chukotka! I would like to share with you how I went to Chukotka.

My trip <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">has</s> began on the <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">reilstation</s> railway station. <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">to</s> I wish <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">i'm was go by taxi I wish</s> I would go there by taxi. <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">I'm sit down</s> I was sitting down on my <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">place</s> seat in the wagon, <s>and</s> when the train started. The trip <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">has go on</s> took twenty hours <s>along</s>, and <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">ending in the</s> the final destination was Moscow. Next, <s>i'm was must</s> I needed to go to the <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">Air station</s>airport. <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">Me needed was down to the metro</s> I took the metro to arrive there. <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">After metro i'm was sit in the bus</s> After that, I travelled by bus. <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">I'm was go off</s> I got off the bus stop named Vnukovo <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">on the bus stop nameed Vnukovo</s>, and I was going to check in for my flight. <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">Trip on thre aircraft has goin eight houers along</s> I changed three airplanes and it took me eight hours in total to go there. Our aircraft <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">has landing</s> landed in the airport Anadyr. But that was <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">is </s>not the end of my trip! <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">On my workplace i'm to goin after eight houer travel in all road car</s>! After eight hours of traveling, I needed to work without resting! I was so tired! But this is another story!

Best regards!

P.S. Please tell <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">my </s>me, how I can add photos on my notes?

Make it correct Vietnamese.

The following English has been translated into Vietnamese.

Are these correct?

Make it correct Vietnamese.

以下の英語をベトナム語に翻訳しました。

これらは正しいでしょうか？

正しいベトナム語にしてください。

................................................................................

24-1　動詞　１

1. 採用する　さいようする adopt

<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">thông qua</s> nhận nuôi

2. 助言する　じょげんする advise

khuyên nhủ

3. 許可する　きょかする permit

giấy phép

4. 発表する　はっぴようする present

hiện tại

5. 見える　みえる appear

xuất hiện

6. 感謝する　かんしゃする thanks

cảm ơn

7. 承認する　しょにんする approve

phê duyệt

8. 到着する　とうちゃくする arrive

đến

9. 依頼する　いらいする ask

hỏi

10. 手伝う　てつだう　help

cứu giúp

11. 出席する　しゅっせきする attend

tham gia

12. 入浴する　にゅうよくする take a bath

di tắm

Em thích làm gì nhất?

— Em thích làm gì nhất?

— Em thích học tiếng nước ngoài.

— Em thích làm gì ít nhất ( không thích làm gì nhất )?

— Em ghét dọn nhà. Còn về ( you can delete this word to sound more natural )anh, anh thích làm điều gì ạ?

— Anh thích dành thời gian với gia đình của mình.

— Còn anh ghét làm gì nhất?

— Anh cũng ghét dọn nhà, điều đó rất buồn chiết! chán

— Em hiểu. Anh có thích lái xe không?

Nói thật ra thì anh không có một ( this one is not necessary ) xe. Anh thích lái xe đạp.

Những câu hỏi người lái grab luôn luôn hỏi mình (Phần 1)

Mặc dù mình mạo hiểm mỗi lần đi bằng grab, đối với mình ở Việt Nam đi bằng Grab là tiện lợi nhất nếu mà so sánh với xe buýt, xe tắc xi, xe máy và xe ô tô. Grab (đây không phải là quảng cáo) vừa rẻ vừa nhanh. Trong một ngày mình có thể dùng ứng dụng grab 2-6 lần. Khi mà người lái xe grab nhận ra rằng mình không phải là người bản xứ thì họ lúc nào cũng cho mình một cơn bão những câu hỏi cá nhân mà ở Mỹ thì không thể nào hỏi được trừ khi muốn bị đánh bỏ mẹ ra. Bên dưới là những câu hỏi người lái xe đặt và trả lời của mình.

1.

NLX: Bạn là người nước nào?/Bạn là người Hàn Quốc à?/Bạn là Việt Kiều à?

M: Không phải. Em là người Mỹ.

NLX: Thế à? Trông có vẻ như người châu Á.

M: Vâng, em là người Mỹ gốc Hàn Quốc

Thực ra là mình rất nhảy cảm với những lời như thế này. Không chỉ là người Việt Nam mà là nhiều người châu Á nghĩ rằng là người Mỹ cần phải có mắt xanh, da trắng và tóc vàng. Mặc dù “dân tộc” của mình là Hàn Quốc mình cảm thấy như người Mỹ hơn người Hàn Quốc vì mình lớn lên ở Mỹ từ 4 tuổi. Tức là mình sống ở Hàn Quốc 4 năm trước khi sang Mỹ luôn. Những gì mình biết về gần tất cả liên quan đến Hàn Quốc là qua tivi.

Chắc chắn là có nhiều người mà sống ở Viêtn Nam lâu hơn 4 năm. Liệu họ có thể nói rằng họ là người Việt Nam không? Không chứ. Như kiểu này, mình không thế nói rằng mình là người Hàn Quốc vì mình cảm thấy lời đó là một lời nói dối.

2.

NLX: Bao nhiêu tuổi?

M: 36 tuổi (già rồi)

Ở Mỹ, việc hỏi tuổi, nhất là dành cho một người phụ nữ là môt điều rất là thất lễ. Nhưng mà đây là vì sự khác biệt văn hoá của hai đất nước. Ở Mỹ, tuổi tác không quan trọng đâu. Quan trọng hơn là thành tích một ai đó đạt rồi, hoặc một ai đố làm nghề gì. Ở Việt Nam, để đạt xứng họ tuổi tác rất là quan trọng.

Trước đây, khi mà nói tiếng Hàn với bạn bè hoặc gia đình, thì mình luôn luôn là “em”, nhưng sau khi sang Việt Nam, đa phần trường hợp mình là “chị”. Buồn quá.