Late mean that you passed a time of some thing .for example if the work start 8 and you come 8.15 so you are late
ex: i was late so i missed the train
later mean undefined time in future as you was walking on street and meet your friend and you said to her you will see her later