Search from various English teachers...
Profile
Learning
Greek
Language Skills
SpanishNative
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Salvamento de gatitos

    El viernes, mi marido fue a la casa de campo. Pasando cerca de los botes de basura, escuchó a alguien chillar.
    Pensó que el gatito no podía salir, quiso ayudar pero no encontró a nadie.
    Vio una bolsa debajo de los pies que se movía. Estaba atada. Él la desató y vio a tres gatitos recién nacidos.
    Al parecer, alguien decidió deshacerse de ellos de una manera tan horrible.
    Los envolvió en un gorro y los llevó a casa.
    Miramos en Internet y aprendimos cómo cuidarlos.
    Fui a la tienda y compré una botella para alimentación (un biberón) y comida para bebés.
    Los alimentamos y pasamos la mano por sus barriguitas para que hicieran pis, porque no pueden hacerlo ellos mismos, mamá gata los lame.
    Colocamos en su caja una botella de agua caliente envuelta en una toalla para que pensaran que era mamá y se calentaran.
    Cada dos o tres horas (cuando comenzaban a chillar), cambiábamos el agua a caliente, los alimentábamos y pasábamos la mano por sus barriguitas, por la noche también.
    La noche fue difícil, porque queríamos dormir.
    Llamé a una amiga que se ocupa de salvar animales. Ella publicó un anuncio en las redes sociales sobre que estamos buscando una gata para lactancia materna de gatitos.
    Una mujer me llamó y me dijo que tenía una gata que dio a luz a gatitos recientemente, y que podría tomar nuestros gatitos. Sólo que ella tenía miedo de que la gata no pudiera tomarlos.
    Vino y los tomó.
    Luego llamé y le pregunté cómo estaban los gatitos.
    Ella dijo que la gata los lamió y ahora están con ella.
    ¡Nos alegramos de que los gatitos encontraran  una mamá!


    ¡Muy bien, Zulfia! El pasado en español es un poco difícil, pero entendí tu historia perfectamente. Y me alegró mucho ese final tan lindo <3

    0 voted
    May 26, 2019
    1
  • Corrected

    ¿Hay alguien que me pueda ayudar a revisar y rellenar los huecos en este diálogo de 3 minutos?

    Como ejercicio de comprensión auditiva, me puse a transcribir los episodios de la telenovela Lo que la vida me robó. Ya volví a ver esta misma escena más de 20 veces pero sigo sin entender todo. Intenté adivinar lo que dijeron donde pudiera y marqué esos intentos con paréntesis. Donde no pude adivinar, dejé un hueco en el diálogo. ¿Podrías ayudarme a rellenar los huecos y revisar lo que escribí (también lo que está fuera del diálogo)? Muchas gracias de antemano por la ayuda.

    El vídeo con el diálogo está aquí: (2:52 - 5:55) https://youtu.be/z_nNOv5h9gs?t=172

    2:52 - Padre Anselmo. Me urge verlo.
    - Ya no debe tardar, patrón. Hace rato mandamos por él. ¿Por qué no deja que alguna de las muchachas de servicio lo atienda? Necesita que alguien esté con usted todo el tiempo.
    - No. Yo solo confío en ti, Alejandro. Si fuera por toda esa bola de miserables de esta hacienda, yo ya estaría muerto y ellos robando todo lo que pudieran por no largarse con las manos vacías.
    - No diga eso. Si alguien quisiera robarle ya hace tiempo que lo hubiera hecho, ¿no cree?
    - Me dijo el Padre Anselmo que lograste terminar tu carrera en la universidad. 
    - Sí, así es, patrón. Me tomó algunos años y mucho trabajo, pero por fin conseguí mi título.
    - Si tus padres vivieran, se sentirían muy orgullosos de ti.
    4:15 - Qué bueno que llega, Padre. Don Benjamín no deja de preguntar por usted.
    - ¿Cómo sigue? Déjame a solas con él, hijo. Benjamín, ya estoy aquí y quiero darte la extrema unción.
    - Váyase al demonio, Padre. No la quiero. He pecado tanto que no la merezco.
    - Bueno, por lo menos, te suplico que me permitas confesarte.
    - ¿Para qué? Usted ya conoce todos mis pecados, Padre.
    - Sí, sí, ya conozco todos tus pecados, pero todavía estás a tiempo de arrepentirte. No dejes este mundo con ese cargo de conciencia, Benjamín. Aún puedes hacer lo correcto.
    - Precisamente por eso, Padre, lo mandé llamar. Ya no debe de tardar en llegar el notario. Voy a cambiar mi testamento. Yo necesito que usted me prometa que me va a velar por que se cumpla mi última voluntad, Padre.
    - Te lo prometo, hijo, te lo prometo.


    Loren: Resalté en amarillo las correcciones que hice a tu texto. Hacer transcripciones es un excelente ejercicio, aunque un poco difícil. ¡Felicitaciones! Entendiste una gran cantidad de palabras.


    0 voted
    May 20, 2019
    2
  • Corrected
    0 voted
    May 17, 2019
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 17, 2019
    0
  • Corrected

    Es bueno ver a todos / It’s nice to see everyone

    Hoy vamos a hablar de películas / Today we are going to talk about movies
    Por favor, Cuéntame sobre tu semana / Please tell me about your week
    ¿Qué aprendiste? / What did you learn? …. La semana pasada / this past week
    ¿Quién quiere ser el próximo? / Who wants to go next?
    ¿Debo elegir a alguien? / Should I choose someone?
    Siguiente / Next up
    John, es tu turno / John, it’s your turn.
    ¿Cuál es tu película favorita? / What is your favorite movie?
    ¿Por qué es tu película favorita? / Why is that your favorite movie?
    ¿Cuál es tu personaje favorito? / Who is your favorite character? … ¿Cuál es la cualidad que más te gusta de él? / What is your favorite quality about him?
    ¿Alguien tiene alguna pregunta? / Does anyone have any questions?
    ¿Algún pensamiento de última hora? / Any last minute thoughts?
    Todos hicieron un gran trabajo / Everyone did a great job
    Muchas gracias por su gran participación / Thanks a lot for your great participation

    Una de mis películas favoritas es Shawshank Redemption y mi personaje favorito en la película es Andy Dufrain. Me gustan las cualidades que tiene, como la disciplina, la paciencia, la perseverancia y la capacidad de planear.
    Mi parte favorita en la película es cuando Red entra en la audiencia final de la Junta de libertad condicional. El joven le pregunta si ha sido rehabilitado y comienza a contarle cómo se siente acerca de su definición de rehabilitación y lo que él piensa que realmente significa. Al final, lamenta mucho lo que hizo y termina recibiendo libertad condicional.
    0 voted
    May 17, 2019
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 16, 2019
    0
  • Answered
    Yes, in the example "being cuidadosa" is considered an innate characteristic of Marta. If the duration of time wasn't specified, I would say "Marta era feliz".
    0 voted
    May 13, 2019
    0
  • Corrected

    En el gran cambro campo verde había un teléfono y una pintura de una vaca saltando sobre la luna.

    0 voted
    April 15, 2019
    1
  • Corrected

    Me gusta el chocolate

    Me gusta mucho el chocolate. Mi tipo de chocolate favorito es el de See's. Tiene trufas que me parecen bonitas y tienen un relleno suave. El sabor café con leche es especialmente delicioso. Cuando estoy estresada, quiero chocolate. En la mañana o al mediodía o en la noche, quiero chocolate. :) Cuando compro helado, lo compro sabor a chocolate. La única cosa que es tan rica como el chocolate es el café.


    ¡Muy bien, Ashley! Comparto tu pasión por el chocolate :)

    0 voted
    January 15, 2019
    0
  • Corrected

    Como yo aprendí el español

    Mientras (yo) aprendía español, (yo) tenía suerte porque mi profesor enseñaba muy bien. Sin embargo, (yo) siempre practicaba mi español para mejorarlo. (Yo) probé muchas maneras diferentes de aprender de memoria, practicar leer y practicar escribir. Durante mis estudios, (yo) encontré algunas estrategias que me ayudaban más de que todas las otras. (Yo) hago todavía la mayoría de estas cosas:

    Primero yo leo mucha literatura española. Yo leo las noticias solamente en español. Haciendo Hacer esto me manda leer en español cada día o cuando quiero saber algo de las noticias. También algunas veces yo leo poemas y cuentos cortas. Creo que se disfrutaría de esto más si leyera literatura que le me gusta mucho. Si la literatura no le gustara, no leería por mucho tiempo.

    Una Otra cosa que yo hago mucho es escuchar música española. A mí me gusta pop latino como el reggaetón, así que yo escucho esta música. Yo creo que esto ayuda menos que leer porque por lo general cantan muy rápidamente. Por eso solamente elijo escuchar música cuando no puedo leer nada (como durante cuando me ducho).

    Practicar escribir también ayuda más al a mejorar su español. Yo hago esto mucho porque si tuviera ideas buenas, ¿por qué no las escribiría para ayudarme a aprender? A menudo yo le daba mis obras escritas a mi profesor de español para que las pueda pudiera revisar revisitar y corregir. Pero ahora no puedo hacer esto porque no hay escuela durante el julio y el agosto. Sin embargo, esto no me hace faltar dejar de practicar: si se quiere aprender una lengua, siempre se tiene que practicar.

    Hacer estas cosas es lo más importante para aprender porque la pronunciación es relativamente fácil en español. Sin embargo, si alguien quiere practicar su conversación, puede tomar lecciones con la multitud de profesores disponibles en Italki. Para ahorrar dinero, solamente se debe practicar conversaciones con su profesor. Las tres otras cosas describidas descritas arriba deben ser hechas sin un profesor (para que se ahorre el dinero).
    0 voted
    July 6, 2018
    0