Hoy, trataré de traducir una historia muy buena desde mi lengua materna al español. No puedo poner la historia en una entrada así que voy a partirla en 4. Mañana, voy a traducir la segunda parte.

Asım, un funcionario pequeño, era un hombre bajo de 35 años. Tenía una cabeza grande y nuca plana. Desde sus 24 años, esta cabeza y nuca se volvían más y más visibles. Su pelo espeso y rizado a esta edad se había empezado a caer. Ahora podría considerarlo calvo. Digo "podría considerarlo" porque solo le quedaba pelo en los lados y detrás de su cabeza, entonces si podría decir que él es calvo. Pero tenía una pequeña isla de pelo en el frente de su cabeza. En este caso, él era un hombre al que faltaba pelo en la parte superior de su cabeza. Si la persona frente a él fuera más baja y le miraba en un angulo especifico, no se le daría cuenta de que a él le faltaba pelo. Pero eso es muy poco probable. Como ya dije, él era un hombre muy bajo. Casi nunca se encontraba gente más baja que él. Pero cuando les encontraba, gozaba de este momento todo lo posible. Intentaba poner su cabeza en posiciones específicas que practicaba en el espejo en su casa.

Asım era soltero y vivía con su madre. No fumaba. De hecho, nunca lo había probado. Odiaba que el personal en el departamento fumaban todo el día. Cuando olía el olor terrible de los cigarros desde las manos, ropas y bocas de sus compañeros y veía los labios morados y dientes amarillos se alegraba una vez más de que nunca había fumado. Por lo que he escuchado, nunca tuvo una novia. No porque él no quisiera tener una, sino porque casi nunca se encontraba con mujeres. Solo había dos mujeres en el departamento y ambas eran mayor que él y eran casadas.

Nunca había visto a su padre. Su padre murió cuando él solo tenía un año. Su madre -para que él no creciera con un padrastro- nunca se había casado después...