If u trying to teach her English may these links come handy:
http://www.english-4kids.com/
http://johnesl.spaces.live.com/
http://esl.about.com/od/beginningenglish/Learning_English_for_Beginners_Beginning_ESL_EFL.htm
If she doesn't want to learn English (as u said) don't bother urself. There is no easy way to learn something so she needs to make a decision to start study English.
We have proverb in Persian, Said if you want something most you can achieve it.