"Before breakfast" in Japanese.

私がコミュニティーチューターとして登録したとき（2018年）は何も求められませんでした。その後2年ほどでプロの教師の申請をしたのですが学位記の写真と履歴書を送っただけです。これまで一度も本人確認のための書類等を提出したことはありません。 なぜ提出を求めるのか意図がわかりかねます。

言いませんよ。建物は建築された物のことです。

こんにちは。 私は専門家ではありませんが，状況をしてみます。 （システムの案内→システムの紹介？） ・相手の知識によると思いますが，「情報連結」はその業界で常に使われる日本語ですか？　私には不自然に聞こえます。業界用語でなければ，お客さんのBOMと「データをリンクさせる」ことができると言った方がわかりやすいと思います。 ・他の方の指摘にありますように「システムにはインターフェースがあれば」は何を言ってるのかよく分かりません。「システムには」は「システムに」が正しいのだと思います。どんなインターフェースがあればいいのかが説明されていないので，これだけでは相手は困ってしまうでしょう。 ・「権限が必要です」も「データベース（BOM）の管理者権限」あるいは単に「管理者」と通訳した方がいいと思います。大事なDBをシステムレベルで操作できるのは管理者なので， 「でも、権限が必要です。もし権限がなければ、情報の連結が難しいです。」の部分が意味不明になります。 もし私が想像した状況でしたら上記の問題があるのかもしれません。

こんにちは，はじめまして。面白い話題だと思ったのでコメントします。 (Hiro)Masaさんがおっしゃるように，個人差は大きいと思いますが，世代による受け止め方の違いもあると思いますよ。「最近の若者はけしからん」的な。 参考までに50代のオッサンの私は， ・ちょっと待ってもらったりできますか？　 　　→ 「ちょっと」「もらったり」がタメ口。失礼。 ・ご注文のほうは何になさいますか。　 　　→ 「ほう」ってなんやねん（関西弁） ・お名前とか教えてもらえます？ 　　→ 「とか」がタメ口。失礼。 と感じます。つまり，全くもって敬語とはいえない。 「こちらお鍋になります」や「こちらお鍋のほうになります」に対しても，「はい，どうもありがとうございます(^^)」と応えますが，「今からこれが鍋になるんか！」と内心イラッとします。 　あと，これはバイト語だなと頭を抱えるのが学生からのメールの文頭の「お疲れ様です」です。将来会社に入って正されればいいのですが，問題なく通用してしまうのであれば，それはそれで仕方ない。そのような世の中になったと受け止めるしかありません。 敬語に限らず昔に比べ言葉が痩せてしまったと感じています。卵が先か鶏が先かの話になりますがライトノベルの出現が大きなきっかけなんじゃないかなと思っています。 僕らが子供の頃に読んだ（あるいは読まなければならなかった）小説といえばそれなりに難しいものでした。いわゆる文豪が書いた小説です。僕と同世代の人の多くは，夏休みの宿題に文豪が書いた小説を読んで感想文を書いたことがあると思います。 いつの頃か「いただきます」がやたら使われるようになりましたが，有無を言わさないというニュアンスが出ますので「ください」をうまく使うといいですよ。

正直言うと私はホントに自分の仕事が大好きです。毎日話を聞いてクライエントと一緒に解決方法を探ります。 説明はちょっと難しいんですが、私の仕事はカウンセリングみたいなものです。 カウンセリングの仕事をどんな風に説明した方が(どう説明した方が)いいですか。 この説明はちょっと不自然ですよね。 I appreciate any help you can give me in describing my job as a counselor to students in a more natural way using more sophisticated vocabulary.

数日続いたアメリカの大統領選挙がようやく終わってほっとしています。韓国に住んでいるアメリカ人なんですけど、ソウルのどこに行っても米国大統領選挙のニュースが報道されていて本当に不可避(から避けられませんでした。)なことでした。(言いたいことは分かるのですが「不可避、避けられない」を使うと不自然になります。) バイディンさんが当選して良かったと思います。もうアメリカは大統領の行動や馬鹿な発言で世界のもの笑いの種じゃなくなりました。(にはなりません。)

数日続いたアメリカの大統領選挙がようやく終わってほっとできます。韓国に住んでいるアメリカ人なんですけど、ソウルでもどこに行っても米国大統領選挙のニュースが報道されていて本当に不可避なことでした。 バイディンさんが当選して良かったと思います。もうアメリカは大統領の行動や馬鹿な発言で世界のもの笑いの種じゃなくなりました。