Einfache Sätze (Seite 22 - 24)

22.1 - Die Stoßstange des Autos ist gebogen.
22.2 - Dreh dich in einem Kreis.
22.3 - Welche Nummer Haus Hausnummer ist es?

23.1 - Ich habe bin als Kind an den Strand gegangen.
23.2 - Am Strand geht Sand überall hin. (It's pretty common to say (but still colloquial I'd say): "Der Sand kriecht in jede Ritze." If that's what you wanted to say ;))
23.3 - Thailand hat viele Inseln.

24.1 - Schweine sind dreckiges Tiere.
24.2 - Mein Bein ist haarig.
24.3 - Unsere Wohnung war sehr schmutzig.
24.4 - Pflanzen wachsen in der Erde.
24.5 - Popcorn kommt besteht aus Mais. (Oder: "Popcorn wird aus Mais gemacht.")
24.6 - Wir sind nicht sehr gut in der Pflege von Pflanzen.

Das Abschreiben eines Youtube Videos.

Hallo zusammen und herzlich Willkommen in dem Update meiner ersten Woche. Hier in London bin ich am Lernen gewesen bzw. Italienisch lernen. Also, wie ihr wisst, habe ich mich gefragt, wie ich diese Videos interessanter machen kann, weil ich, in dem ersten Monat dieses Projekts, nicht sprechen werde. Es gibt daher nicht so viel, dass ich euch zeigen kann. Doch im Einleitungsvideo hatte Paul einen wunderbaren Vorschlag bzw.*3 jedes Video in einem neuen Ort in London zu filmen, damit ihr die Stadt, wo ich Italienisch lerne, sehen könnt. Wir sind heute in Canary Wharf, ein verrückter Ort etwas östlich in London, in den Docklands, wo ich wohne. Das ist also das Umfeld für mein heutiges Video.

Ich weiß, was der Hauptpunkt, den jeder kenn wissen will, ist: Was mache ich genau, wie lerne ich, und welche Lernmaterialen benutze ich? Ich werde mich daran versuchen, diese Fragen möglichst direkt zu beantworten. Die Wahrheit ist, dass diese erste Woche sehr anstrengend gewesen ist. Es ist eine Woche intensiven Hörens gewesen, denn ich lese und höre so viel wie möglich. Ich habe es geschafft, ungefähr 2 bis 3 Stunden am Tag entweder zu hören oder zu lesen. Das Interessante daran ist, dass das tatsächlich ziemlich schwierig ist, weil ich finde, dass ich mich relativ schnell langweile. Ich habe eine relativ kurze Aufmerksamkeitsspanne und kann mich halt nicht hinsetzen, um zwei Stunden lang zu lernen.

Ich muss mein Selbststudium aufteilen. Was bei mir sehr gut gelaufen ist, ist morgens eine kürzere Zeitspanne zu haben, die als meine “Hauptstudiumszeit” gilt. In dieser Zeit kann ich eine Stunde sehr fokussiertes Hören leisten*, wo ich mir etwas anhöre, während ich gleichzeitig den Text lese. Dann im  den Rest des Tages kann ich normalerweise eine Stunde, oder sogar zwei Stunden, finden, wo ich weitere Exposition*1 schaffen kann. Sei das in der U-Bahn, oder auf der Straße, denn das ist egal (oder: wo ich bin, spielt keine Rolle, denn ich höre mir nur einen Podcast an), wenn ich mir nur einen Podcast anhöre. Also durch einer Kombination dieser Methoden ist es mir gelungen, irgendwo in der Richtung von drei Stunden am Tag zu hören (passender finde ich hier ein einfaches "ca. drei Stunden" :)).

*Ich verstehe, was du meinst. Hört sich aber (für mich) etwas holprig an/nicht passend. Ich würde hier eher verwenden: "Ich kann mich in dieser Zeit sehr gut auf das Zuhören konzentrieren."

*1 Wird im Deutschen nicht in diesem Sinne verwendet. Das wäre dann eher Aussetzung. "Ich setze mich weiterem Zuhören aus." Ist aber auch nicht ganz ideal, finde ich. Ich würde wohl eher sowas wie folgt verwenden: "Ich beschäftige mich weiterhin über den Tag mit der italienischen Sprache, indem ich in der Bahn Podcasts anhöre." oder "Den restlichen Tag übe ich das Zuhören weiter durch das Anhören von Podcasts in der Bahn."

*2 Da würde ich einfach einen Doppelpunkt machen "er hatte einen Vorschlag: jedes Video [...]". "Bzw." Ist in diesem Kontext nicht passend, weil es ja keine Alternative zu dem vorher Gesagten ist, sondern genau dieser Vorschlag aufgeführt ist.