Search from various English teachers...
Profile
I'm a native Portuguese speaker. I was born and live in Rio de Janeiro. I work in an IT sector at Brazilian Air Force. Next year, my family and I are going to Washington DC and we will be there for two years. So I need to perfect my fluency in English. If you're a native English speaker and want to learn Portuguese, I think we can be friends and help each other.
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    UM CAMINHO SEM FIM

    Para a eternamente insatisfeita raça humana a vida, como o mais precioso presente de Deus, parece que não é suficiente para se viver, se não chegasse chegar do céu com a felicidade em um pacote. E portante portanto, o pobre homem forçado pela sua ganância, anda na busca de felicidade, ou dita, boa sorte, boa fortuna, ventura...todos os seus dias, até que a luz celestial não vá embora dos olhos dele. Em todos os seus esforços o homem aposta em fazer veredas, em planejar estradas e em construir pontes no seu caminho para felicidade, sem saber se chegar chegará ao seu feliz destino um dia da na sua vida.

    No entanto há uma coisa estranha e inexplicável com a felicidade! Ninguém sabe o que realmente é felicidade e ninguém sabe descrevê-la, ou reconhecê-la. Sim, todos nós sabemos o que é uma desgraça, o que é a perda de um alguém querido, a perda de honra ou de propriedade. Os eventos tristes a e os acidentes têm o seus as suas imagens, seus tempos e seus lugares e reconhecemos eles de forma rápida e fácil. Mas o que acontece com felicidade? Como parece ela? Com o quê ela se parece? Como e quando chega para nos abraçar? Não sabemos! Se Será que existe a felicidade, ou ela é apenas um estado de nosso espírito, nossa alma e nosso coração? Vamos pensar um pouco! Talvez só a nossa consciência de que não estamos a viver numa infelicidade, faz a nossa felicidade. Sei que esta explicação não estará será suficiente para vocês. Todos vocês vão ficar parados por um momento e logo voltar novamente ao seu caminho para continuarem a buscar a sua sorte inalcançável.


    Uma observação:

    Na frase 'Talvez só a nossa consciência de que não estamos a viver numa infelicidade...', não está errado, mas fala-se assim em Portugal. Aqui no Brasil falamos 'Talvez só a nossa consciência de que não estamos vivendo numa infelicidade...'.

    Não posso deixar de parabenizá-lo pelo texto. Palavras bem escolhidas e frases com estruturas complexas.

    0 voted
    June 10, 2018
    1
  • Corrected

    Graças e Desgraças da Corte de El-rei Tadinho

    Gostei muito deste livro infantil. O rei tenta mantém manter a ordem no seu pequeno reino, com leis antigos antigas que guiam a sociedade, mas a chegada dum de um (use dum somente em português falado) dragão de cinco cabeças que se zanga por causa dum de um decreto que exige a sua morte e provoca uma reacção reação (reacção se usa em Portugal, não no Brasil) em cadeia que dá em várias vários episódios com o seu conselheiro (se o conselheiro é a bruxa, então tem que ser a conselheira, pois bruxa é um substantivo feminino), a bruxa de estimação do país, uma fada, e no fim das contas, centenas de filhos.
    Às vezes, o livro fez-me rir em voz alta rir alto (rir em voz alta não está errado, mas não falamos assim). É tão engraçado. Amei!
    0 voted
    June 10, 2018
    1
  • Corrected

    O futuro da Irlanda do Norte diante do contexto do Brexit

    A inesperada vitória dos eurocéticos no referendo sobre a saída do Reino Unido da UE resultou não apenas na mudança do primeiro-ministro, mas o seu eco aumentou a incerteza política fora de Londres - nomeadamente, na Irlanda do Norte e Escócia, duas regiões cujos moradoress tinham votado contra o Brexit.

    Embora a situação na Irlanda se acalmou tenha se acalmado depois do Acordo de Belfast em prol de status quo, pode ser que, conforme o seu lema «O nosso dia irá chegar», os republicanos virem vejam a Irlanda unida nas suas vidas. As sondagens mostram que, se o governo britânico e a UE escolherem a opção de «Brexit duro», a leva maioria das pessoas no Norte prefeririam a unificação com o Sul, ao invés de permanecer no Reino Unido.

    Isso não é muito surpreendente - a imensa maioria do intercâmbio comercial do Norte é com o seu vizinho do sul, e a terminação do mercado aberto entre os dois infernizaria a sua economia. Portanto, ambos os lados - o governo britânico e a UE - estão a negociar ('a negociar' é mais usado em Portugal) negociando um acordo para que a fronteira e o fluxo dos bens entre o Norte e o Sul permaneça como é agora.

    Entretanto, se todos os acordos fracassassem fracassarem, a Irlanda do Norte ficaria numa posição melhor do que a Escócia - mesmo se de qualquer forma ganhassem a sua independência, teriam de pedir a à UE para a sua reentrada. Os irlandeses apenas necessariam precisariam (ou teriam que) reunir-se com o sul da ilha.

    Embora parece pareça improvável que a ilha seja reunida num país singular, é a melhor esperança que os proponentes da Irlanda unida tinham visto em séculos. Talvez seja conseguido graças a ineptidão (não está errado, mas no Brasil usamos 'aptidão') e miopia do de Londres, em vez das armas do IRA.

    Ou o desfecho mais plausível, caso os nortistas quiserem queiram sair, seja que a coroa britânica não abrirá mão de Belfast e seus arredores - e o conflito vai reacender-se e a ilha vai afogar-se em sangue de novo.
    0 voted
    June 8, 2018
    1
  • Corrected
    0 voted
    June 8, 2018
    0
  • Corrected

    O jovem Daniel

    O jovem Daniel
    É claro que o Daniel não sempre foi velho, né? Como lhes contei no capítulo anterior, o velho Daniel não tinha nada a ver com o jovem.
    Ele era o cara divertido e feliz do bairro, aquele homem que nunca chutaria o pau da barraca, e que levava tudo na brincadeira. Tinha se casado com a bela Débora, uma mulher gentil (E também era sua vizinha). O casal virou ficou muito popular no bairro, porque à medida que as pessoas conheciam a história, punham a boca no trombone. Eles teriam gostado que os vizinhos ficassem na sua, mas sabe como é!
    Contudo eles eram queridos, e gostavam muito disso. Com muito esforço, conseguiram construir uma casa muito grande que ficava cheia de gente nos fins de semana, porque o casal tinha muitos amigos. Faziam festas muito legais na sala de jantar e a Débora aproveitava para falar pelos cotovelos. Podemos dizer que ele completava ela e vice-versa, porque eram um casal muito feliz formado por duas pessoas honestas. O Daniel dizia sempre “Eu boto as mãos no fogo por ela”, e era verdade.
    Gostavam de ir à praia, de dançar, de comer sempre algo novo num restaurante, de dar voltas no carro. Gostavam de rir, de amar, de se divertir.
    Mesmo que eles ainda eram jovens Eles eram ainda jovens, e assim que se casaram chegou o primeiro filho, o Henrique. Como eles eram muito religiosos, batizaram ele na igreja do bairro, e o criaram do melhor jeito possível. O mesmo aconteceu com a filha do casal, a Fernanda. Nem o Daniel nem a Débora deram-lhes razões para fugir da casa como eles fizeram. Ficaram boiando (ficaram perdidos, ficaram inconsoláveis, perderam o chão. Nós falamos que alguém ficou boiando quando uma pessoa diz algo - como uma piada ou uma explicação - e a outra pessoa não entende. A pessoa que não entendeu ficou boiando pois não seguiu o pensamento da outra) quando eles disseram que iriam viajar muito longe para tentar melhorar suas vidas. Infelizmente nessa época não existiam os meios de comunicação que existem agora e isso fez com que eles perdessem o contato, de forma que a família não esteve junta nunca mais. Foi nesse momento quando começou a depressão do Daniel, e a tristeza da Débora por ver ele triste. Os amigos não eram suficientes, tentavam convencê-los de a sair, de a curtir a vida de novo, mas eles eram osso duro de roer, e não obedeciam.
    Mesmo que para eles seus filhos eram fossem uma bênção, as pessoas do bairro achavam que só tinham vindo ao mundo para destruir a vida do casal.
    0 voted
    June 8, 2018
    1
  • Corrected

    O velho Daniel

    O velho Daniel
    O velho Daniel estava sentado numa cadeira da sua casa, deprimido. Já não era aquela pessoa jovem e encantadora. Agora só estava alí, chorando o leite derramado e esperando a morte chegar. Estava grilado porque suas doenças não lhe permitiam fazer muitas coisas, e provocavam-lhe dores constantes.
    Enquanto fazia um lanche, olhava pensativo para a sala de jantar. Quantas histórias bonitas aconteceram alí, pensava o Daniel! Não podia acreditar que agora estivesse tão silenciosa e vazia.
    No lugar de ('No lugar de' não está errado, mas não costumamos falar assim) Em vez de se dar uma mãozinha, só colocava mais lenha na fogueira, porque seus pensamentos não o ajudavam ele a se sentir melhor. Nesse dia, estava nervoso demais, não conseguia ficar quieto porque tremia o tempo todo. Parecia estar ansioso por alguma coisa que ia acontecer, mas não sabia o que era.
    Quando estava comendo, pensou em deixar um pouco para mais tarde, caso sentisse fome à noite, depois começou a caminhar pela casa. Enquanto isso, lembrava dos anos compartidos (também não está errado, mas não costumamos falar assim) compartilhados com sua esposa, -essa tagarela! - pensava, sorrindo. Tagarela, é verdade, mas muito atenciosa. Embora tinha tidos tivessem tido filhos, eles tinham se separados e perderam o contato. Isso fez com que Daniel fosse muito infeliz. Por que eles fizeram isso? Pensava o Daniel. Mas sabia que isso não tinha resposta.
    Todos esses pensamentos que começavam a surgir na sua cabeça faziam com que ele ficasse muito intolerante consigo mesmo. Perdia a cabeça quase todos os dias, e nesses momentos pedia arrego. Queria que alguém apagasse ele durante um tempinho (Não entendi o que seria 'apagar ele'). Talvez Deus escutou tenha escutado (mais uma que não está errada, mas nós falamos 'Talvez Deus tenha escutado') a sua oração, porque logo depois ele foi a cama e dormiu como criança e nunca mais acordou, deixando todos os seus sofrimentos e angústias na terra, sem dor, sem preocupações, sonhando com os velhos e lindos tempos.
    0 voted
    June 8, 2018
    0
  • Corrected

    Asissindo YouTube

    Hoje, eu assisti um dos meus favoritos no YouTube brasileros, Eva Lima. Neste video, ela comprartilha dicas para cuidar de seu cabelo. Isso e util, pois temos texturas de cabelo semelhantes


    Correção:

    Assistindo ao YouTube

    Hoje eu assisti a um dos meus YouTubers brasileiros favoritos, Eva Lima. Neste video, ela compartilha dicas para cuidar de seu cabelo. Isso é útil, pois temos texturas de cabelo semelhantes.


    Você cometeu apenas pequenos erros. Algumas letras a mais, algumas a menos, e esqueceu os acentos. Suas frases estão muito boas. Se ainda tiver dúvidas sobre a correção, pode enviar mensagem diretamente para mim para perguntar.

    0 voted
    June 6, 2018
    0
  • Corrected

    Olá, Ksenia. A seguir as frases corretas.


    A próxima corrida é a de revezamento. Cada criaça tem que escolher um dos pais para competir.

    Peppa, me escolhe, me escolhe!

    Mas, papai, você não corre muito bem!

    Eu corria muito quando era um porquinho.

    Mas agora você tem uma pançona! 

    Mas ainda consigou alcançar o chão. Quase.

    Está bem, papai! Mas você vai ter que correr bem depressa.

    As mamães e os papais vão correr a primeira parte da corrida e depois entregar o bastão ao seu filho ou filha.

    Mamães e papais, preparar e já!

    O papai está na frente.

    Obrigada, papai! Você foi muito bem. Agora é a minha vez.

    Peppa, pare de falar e corra!

    E a vencedora é a nossa amiga Emily! Viva!


    Só uma observação sobre a palavra 'pançona' pois talvez você não encontre no dicionário. Pançona é o superlativo de pança, ou seja, é uma pança grande.

    Mas o que é pança? Pança é o mesmo que barriga.

    0 voted
    June 6, 2018
    1