Yes, you can, since "cloudy" and "overcast" are synonyms. That being said, I think there's room for nuance. The sky can be more or less "cloudy", making the sky behind it more or less visible. I would say "overcast" sounds more negative/pessimistic than "cloudy", as it places more emphasis on the idea of gloominess.