| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Question about a translation
I was reviewing my Japanese chapters and I can "check" mostly if the answers are correct, but I have one that I'm not sure on. My sentence to translate is:
What is that magazine about?
So, can I say: そのざっしはなにのですか。それはなんのざっしですか？or そのざっしはなんですか？
I know it's about the の structure, (the answer is: くるまのざっしです。
Also, these are early chapters, so it shouldn't be anything too fancy :)0 votedJune 7, 20181僕のはつこい
中学生の頃、僕はあまりモテなかったから、めったに女性とは話さなかった。「あああ、僕は多分不細工なんだ..」と思い込んでた。
15歳のある日、昼休みに僕が男友達と話してる時、知らない女の子が僕のところへやってきて「話がある」と言った。僕はびっくりして何も言わなかった。彼女はニコニコしながら「じゃあ、今夜、Facebookでチャットしよう」と言いすぐにいなくなった。
ある日の夜、彼女が言ってた通り僕にメッセージを送ってきた。彼女は「あなたはめちゃカッコイイよ！」と書いてあった。、僕はドキドキしながら何か返事を書こうとした。
翌日、一日中僕の頭の中で彼女の言葉がぐるぐると回っていた。「なんで知らない彼女が僕に興味があるんだろ？」と考えてた。驚いたことに、僕はだんだん彼女のことが好きになっていた。毎日のように放課後に僕たちはFacebookでチャットをしたけど、特に理由もなく直接話すことはなかった。
結局、僕は「じゃ、彼女が僕を好きなら、告白すれば彼女はOKするはずだ」と思ったから告白したけど、僕が自分の気持ちを打ち明けた途端、彼女に「あ～ごめんね。あなたはカッコイイけど、あたしのタイプじゃない。」と言われてしまった。0 votedJune 7, 20181簡単な写真です。
簡単な写真です。
部屋には机と椅子があります。机の上には小さな家族写真が置いてあります。私は勉強するのがすきなので本棚にはたくさんの本があります。
壁には大きな時計が掛かっています。I'm sorry I don't get this meaning.”仕事のとき、統計はとても大切です。私は30分の期間働きます。”
私は疲れた時に寝ます。
Dans ma chambre il y a un bureau en face de la fenêtre. Sur le bureau une photo de ma famille.
J’aime travailler en regardant dehors. J’ai une bibliothèque avec beaucoup de livres, car j’aime étudier.
Sur le mur il y a une grande horloge. Lors ce que je travaille je surveille l’heure. Je me concentre par période de 30min.
Quand je suis fatigué je vais me coucher.0 votedJune 7, 20181
