日付：2018年８月３日　曜日：金曜日　天気：晴れ

この所暑い日が続くから、夜にぐっすり寝られない。
それで、一日中頭が痛かった。
（そのうえ<strike style="">に</strike>）午後からは益々頭痛がひどくなった。
今日は早く寝よう。
でも、暑いので眠れる<strike>の</strike>かな。

ほぼ完璧です[emoji]素晴らしいです

・そのうえ<strike>に
</strike>文の内容が頭痛の話から変わっていないので、｢そのうえ｣や｢さらに｣などの接続詞(conjunction)は必要ありません。また、｢益々｣という言葉に｢そのうえ｣に近いニュアンスが すでに 含まれています。

・<strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">の
</strike>｢～のかな｣と｢～かな｣はちょっと違います。

｢～のかな｣は、｢〜｣の内容について、疑問（question）を感じたときに使います。
→彼が言ったことは正しいのかな？
（I wonder what he said is correct.）
また、主語（subject）が自分以外のときにも使います。
→彼は裸で雪の上に寝ているけど、寒くないのかな？
（He is lying naked in the snow,though. Isn't he cold??）

｢～かな｣は、｢～｣の内容について疑問を感じたかどうか、に関係なく使います。
→今日はよく眠れるかな
（I'm worrying about whether I can sleep deeply.）
この場合、｢私は眠れるのか？眠れないのか？気になるなあ｣ではなく、｢眠れたらいいけど…｣という感じですよね。このように｢〜かな｣は｢〜たらいいけど｣という意味に近いです。

"ジャングルビューのオーガニック レストラン

プライベートシェフ
依頼があり次第、シェフが<strike>買い物して</strike>あなたの大好きな食べ物を購入し、用意します。D'Clubの快適さで自分も他の人も時間を過ごし楽しめます（楽しく過ごせます）。"

"ヴィラ
ヴィラは1階建てで、2つのベッドルームと3つのベッドルームの選択があり（が選択でき）、建物は300-400平米です。テラスに面した広いリビングエリアとダイニングルームは、プライベートスタイリッシュなプール（スタイリッシュなプライベートプール）（12m×5m）とトロピカルガーデンを活用できます。 ヴィラ体感展示をオープンしました。

緑豊かな庭園とスイミングプールを備えたエレガントで広いヴィラはモダンと快適なライフスタイルに最適です。"

デザイン
装飾だけでなく、エレガンスと快適さを組み合わせるインテリアとエクステリアの洗練されたデザインを含めて、ヴィラは家具が完備されています。
”望ましい快適な贅沢でスウィミングを楽しめます”

"ベッドルーム
広く（広い）プライベートヘッドルーム、各室にウォークインクローゼットとバスルームが備わっており、プールガーデンの素晴らしい景色を楽しめます。

広い屋内と半屋外のバスルームは、あなたに満足感と熱帯の自然景色を与えます。"

→屋内と半屋内の広いバスルームで、満足感と南国の自然風景を楽しめるでしょう。



違和感が少なく、読みやすい日本語で、素晴らしいです。

ちなみに｢～される｣という表現を、｢AにB を〜する｣タイプのverb（ex:AにBを完備する、AにBを導入する）で使う場合、｢～されている｣と書いたほうがナチュラルです。

部屋は家具が完備されています。（Natural）
部屋は家具が完備される。（Unnatural）