hi Noah that's a very good story .... what Radwa said is right ,but I just wanted to say that you have a few typing mistakes and I will correct them for you: و كان علي بابا يعجب بما يراه أشد العجب, و يقول في نفسه لا بد أن يكون هذا هو كهف اللصوص الذي يخبئون فيه كل ما يسرقون من مال و نفائس و قد عرفت سرهم الآن و سأحاول أن افتح هذا الكهف و أرى ما فيه من مال و ذخائر good luck

hello Esma it's a poetry,and it's not complete you have to forgive me for my very weak translation, because you know it's hard to explain poetry........... its should be like this : إذا المـرء لا يرعـاك إلا تكلـفـاً فدعـه ولا تكثـر عليـه التأسـفـا ففي الناس أبدال وفي الترك راحـة وفي القلب صبر للحبيب ولـو جفـا فما كل مـن تهـواه يهـواك قلبـه ولا كل من صافيته لـك قـد صفـا إذا لم يكـن صفـو الـوداد طبيعـة فـلا خيـر فـي ود يجـيء تكلفـا ولا خير فـي خـل يخـون خليلـه ويلقـاه مـن بعـد المـودة بالجفـا وينكـر عيشـاً قـد تقـادم عـهـده ويظهر سراً كان بالأمس فـي خفـا سلام على الدنيا إذا لم يكن بها صديق صـدوق صـادق الوعـد منصـفـا it was written by Al-emama Al- Shafee.(الإمام الشافعي) he is talking about the true relationships including the friendship. you were asking about this line: إذا المـرء لا يرعـاك إلا تكلـفـاً فدعـه ولا تكثـر عليـه التأسـفـا it's mean if someone wasn't honest with you ( overacted in order to get something in back ) so leave him and don't show much sorrow for him.

Koria مرحبا also you can say: إذا قام جناة الشر فأقعد - or ـ إذا قام بك الشر فاقعد if =إذا was heading fast in to you= نزا بك evil or harm=الشر stand still or do nothing about it = فأقعد به the whole meaning of this proverb is never face harm with anger=or never get mad about things anger will not make it any better even if you had to. I can't find any saying better than what (Moawiya) said : .......اني لاكرم نفسي ان يكون ذنب اعظم من حلمي و ما غضبي على من املك و ما غضبي على من لا املك........ it mean's : if that person that I'm angry of I can take my revenge of him then why should I get mad??? and if he is more big and powerful than me and my anger will not hurt him then why would I hurt my self with anger that can't hurt my enemy???? thats all, I hope it's clear to you now ........ حظاً موفقا

Koria مرحبا wisdom= الحكمة the believer = المؤمن ضلالة= I think it's the most difficult word in this whole proverb .... when you call something (ضالة) you mean it's lost =you can't find it. for example: -لقد وجدت ضالتي = I found what I was seeking for(looking for) (it could be a goal ....or watch ..or anything.... ) wisdom in this proverb is the thing that the believer seeking for his entire life. So, the whole proverb means : wisdom is what a believer seeking for . good luck= حظاً موفقاً

hello Allison you may want to check this web site it' going to help you in numbers you can listen and write them as well.... http://www.languageguide.org/im/num/ar/ and visit the home page it have a very good collection too.... http://www.languageguide.org/arabic/ all the best.

ما يَصْعُبُ تحمُّله يحلو تَذكُّره what koko said is also true but he wrote it as if he was talking to specific persone , I mean if you wrote (what was hard for you to bear it will be sweet for you to remember ) what Koko wrote would be more suitable for that.

انت تريدين تعلم اللغة الانجليزية ، و هنا تستطيعين الحصول على اصدقاء ليساعدونك على ذلك بإضافة صديق او بقبول دعوة اصدقاء ويمكنك تصنيف الاعضاء الموجودين في الموقع حسب اللغة التي يريدون تعلمها او حسب الجنس او حسب اللغة الاصلية.....الخ.. ، كما تستطيعين الاشتراك في مجموعات لتعلم اللغة او الحصول على جلسة مجانية لمرة واحدة فقط مع اي استاذ او استاذه لتعلم اللغة الانجليزية لمدة شهر واحد و أ يضا تستطيعين الحصول على اجوبه لاسئلتك سواء كانت باللغة العربية او الانجليزية او غيرها ....ولذلك اريد ان انبهك انك كتبت سؤالك باللغة العربية و وضعته في قسم اللغة الانجليزية و فرص وجود شخص يتكلم العربية في قسم اللغة الانجليزية ضعيفة جدا و ربما لن تجدي من يجيبك على اسئلتك ...لذلك فمن الافضل ان تسألي السؤال باللغة الانجليزية اذا و ضعته في قسم سين و جيم اللغة الانجليزية .......وان تسألي السؤال بالعربية اذا اردت وضعه في قسم سين و جيم اللغة العربية و ايضا لتجدي ردود بنفس اللغة التي كتبتي بها السؤال..... يكنك التحكم بذلك من الخيارات المبينه اعلى الشاشة اما بالنسبة لكيفية اختيار اصدقاء و الاشتراك بالمجموعات ،فذلك بالخيارات الموضحة على يساار الشاشة اما كيفية اختيار مدرس للغة فبالخيارات الموضحة على يمين الشاشة. اتمنى ان يكون الشرح كافي و وافي و ان تتمكني من استخدام الموقع ان شاء الله