Ter mais olhos que barriga É possível usar esta expressão no passado? - Não comemos a metade do que emcomendámos. Parece que tivemos mais olhos que barriga.

Esperança na nossa vida Um conhecido meu diz que quanto menos o homem espera, tanto mais pode ele agradecer o que ele recebe. Nós falámos de viagens e ele disse que se ele antes de uma viagem prepara-se, imagina e espera muito, a viagem fica sempre um fracasso. Posso acordar com ele, mas só parcialmente. Sempre fico à espera das minhas viagens e não posso imaginar como viajar sem estas expectativas. Mas estou de acordo que tem de ser sempre algo espontâneo, o que acontece sem nós planejarmos. Isto é o que nos dá o prazer na nossa vida.

Wie lange sollten die Kindern bei den Eltern wohnen? Dieses Mal möchte ich besprechen, ob die Kindern allein wohnen sollten, kurz nach sie volljährig werden. Meine Tochter hat bei uns bis 21 gewohnt. Ich persönlich wollte, dass sie noch weiter bei uns wohnt, aber sie war ganz fertig selbstständig zu werden, obwohl sie noch Studentin war. Sie bekam ein Stipendium und hatte Teilzeitarbeit, also konnte sie sich ernähren. Ich sehe doch, dass es in Russland viele Familie gibt, die sich nicht leisten können, die Kindern allein wohnen zu lassen. Außerdem wöllen gar nicht alle Kinder selbstständig wohnen. Es ist ganz schön günstig bei den Eltern zu wohnen während die Kindern studieren und auch weiter. Aber sind alle Eltern glücklich erwachsene Kinder bis in Unendliche unterstützen? Natürlich ist 18 Jahren zu früh um eine Selbstständigkeit beanspruchen. Besonders während die Kindern studieren. Ich glaube, dass es zweckmäßig wäre zu ausziehen, als die Kindern die festen Arbeitsplatz bekommen.

Deutschsprachklub Gestern habe ich einen Deutschsprachklub besucht. Das Thema war: Schwierigkeiten von Ausländern bei der Reise in fremde Länder. Wir haben verschiedene Probleme genannt und sie besprochen. Natürlich, finden alle die Sprache als ein der wichtigen Schwierigkeiten. Auch wenn man die Sprache des Lands spricht, gibt es auch Dialekte, Redewendungen, falsch Aussprache, usw. Außer Sprache haben wir über andere Dinge gesprochen, die in der Reise auch wichtig sind und mit denen man zurechkommen müss. Zum Beispiel, Unterkunft, Verkehr, Währung, Sicherheit, Gesundheit, usw. Das Gespräch war sehr gut geführt. Jeder hat eine Gelegenheit etwas über das Thema zu sagen. Solches Gespräch finde ich sehr hilfreich (oder besser nützlich?), man kann nämlich andere Leute hören und aus gewöhnliche Umgebung gehen. Ich war da zum erstenmal und insgesamt hat mir der Klub sehr gut gefallen. Leider, war es der letzte Klub, weil der Klubführer heute nach Deutschland zurück fährt (oder kommt? - er war in Russland und fährt nach Deutschland).

Caminho de Santiago português No ano 2016 eu e o meu marido fizemos Caminho de Santiago. Mesmo que tive muitas bolhas, desfrutámos da viagem imenso. Mas as bolhas tão doíam, que eu não estive certa se eu quero ou não ainda uma vez esta viagem repetir. E sabem vocês? Nós vamos ainda no outono próximo. Diz-se que é sempre assim com o caminho. Se alguém fez o caminho ele torna sempre ao caminho de novo. Vamos de novo o Caminho Português da Costa. Já estou a sonhar com esta caminhada. Estou certa que aprendemos da nossa viagem anterior e posso evitar as bolhas esta vez. Vai ser uma viagem maravilha.