Fui a Perú en Julio y la verdad es que estuvó increíble! Me quedé en una parte de la ciudad que se llama Miraflores, en un hotel que se estaba ubicado muy cerca de todo, incluso muchos bares y restaurantes. También hubo un parque cerca del hotel que se llamó Parque Kennedy. Es un gran parque con vendedores, eventos, y también muchos gatos sin hogar. Unos voluntarios visiten el parque cada dia para darlos de comer. Asimismo los gatos tienen sus propios jatos (una palabra limeña que significa casa!) y se puede adoptar los gatos si quieras. Desde que regresé de Perú, he estado estudiando el español todo el tiempo. La verdad es que no he estudiado español en casi cinco años (!!) y no quería hablar con la gente cuando fui a Perú, pero para cuando terminé mi viaje, estaba hablando con casi todos los conductores de Uber bastante fluidamente. Me di cuenta que estoy harta de hablar español de mierda y quería mejorar mi nivel de español de nuevo. Entonces he estado escuchando a podcasts en español y estudiando vocabulario y haciendo ejercicios de gramática para que pueda mejorar mi nivel de español. No quiero imponer mi español en la gente inocente en otros países. 🤣

Fui a un concierto recientemente, fue el cantante y músico Ben Folds con la sinfónica de Atlanta. El concierto estuvo muy bien organizado, con canciones escritos por Ben Folds acompañado por la orquesta. Me encantaba Ben Folds cuándo era estudiante en la secundaria. Tocaron muchas nuevas canciones y dos o tres canciones viejas.  Por eso, no conocí todos las canciones . De todos modos, el concierto estuvo fantástico y me divertí mucho. 

Estimado señor: Estimado señor: Le escribo a usted porque tengo un dilema y pienso que me puede ayudar. Tengo lesiones muy graves, entre ellas una nariz rota y unas fracturas de cráneo. Pienso que estas injurias son el resultado de un hombre que me asaltó. Lastimosamente, mis recuerdos de los eventos que causaron estas lesiones no son muy confiables. La verdad es que nunca he tenido una memoria muy confiable generalmente y después de los ataques, mi memoria ha disminuido. Actualmente, pienso que estos eventos pasaron hace muchos años; Algunos ataques pasaron hace 7 - 8 años y otros pasaron más recientemente, hace aproximadamente 2 - 4 años. Sé que suena muy raro, pero según mi memoria, usted vio algunos de estos ataques. Creo que las ha visto cuando estaba en mi ciudad para hacer una historia, Memphis de Tennessee. Hubo múltiples ataques causados por un amigo de mi hermano, algunos de los ataques fueron muy brutales y violentos. Le reconocí a usted y él me atacó durante nuestra conversación. Por favor, escribame si recuerda algo sobre estos eventos. Sinceramente me gustaría saber exactamente que paso que causo estas injurias y tomar acciones apropiadas para abordar el problema. Por favor, perdóname si no es verdad, pero me desespera saber qué pasó. La verdad es que no se si recuerda estos incidentes, y si no recuerda nada, por favor ignora este correo electrónico. Muchísimas gracias por su tiempo. Estoy segura de que usted está muy ocupado, especialmente durante estos tiempos muy retadores. Gracias por su atención y espero su respuesta con anticipación. Cuídese mucho y espero que le vaya bien. . Atentamente, Penelope

Redescubrir el francés Yo compre un libro de francés en Amazon anteayer. He estado pensando en aprender otro idioma, especialmente ahora porque tenemos un mes libre hasta que las clases empiezan en agosto. Si te digo la verdad, no quiero hacer el esfuerzo para aprender otro idioma en este momento, no estoy lista. Mi cerebro está cansado a causa de aprender español y realmente no quiero empezar el proceso de aprender otro idioma, por lo menos, no todavía quiero hacerlo. Hay muchos idiomas que me intrigan - el chino mandarín, el tagalo, el portugués y el italiano son posibilidades. Quizá algún día en el futuro estudiaré uno de estos hermosos idiomas. Pero a mi parecer, no sería una mala idea refrescar mi francés. Hablaba francés por unos años y la verdad es que se me ha olvidado la mayor parte. Estudié francés en la universidad cuando tenía 20 o 21 años y estudié en Francia (en Normandía) por un mes. Después de la universidad conocí a algunos amigos congoleses que hablaban francés y practiqué con ellos. La verdad es que nunca logre un nivel super avanzado pero podía hablar a nivel B1/2, que me dio la oportunidad de tener conversaciones cortas en francés y ayudar a mis amigos con sus tareas. (Muy a menudo escribieron sus redacciones en francés y las tradujeron en inglés). La cosa que me parece interesante es que nunca me gusto el francés. Me pareció difícil, tanto de pronunciar como de entenderlo. También, cuando estaba en Francia como estudiante, los franceses me parecieron un poco arrogantes. Me gusta el español mucho más que el francés, la verdad. Pero lo que no sabía es que el francés sigue siendo el cuarto idioma más hablado en los Estados Unidos después del inglés, el español y el chino (el mandarín y el cantónes). Las personas que hablan el francés en los EE.UU. vienen de diferentes países en el mundo, incluso Francia, Canadá, Haití y África Occidental. La cifra de francoparlantes también incluye personas de ascendencia haitiana que hablan el criollo haitiano. Además de esto, hay personas estadounidenses de ascendencia cajún (Cajun) que hablan el francés como idioma nativo. A este tipo de francés se llama Luisiana French, o el francés del estado de Luisiana. De hecho, el francés es la tercer idioma más hablado en dos estados en los EE.UU - Maine y Vermont. Esto es porque estos estados se sitúan cerca de Canadá y por esto, hay una gran población de francoparlantes en estos estados.

¿Son las clases de idiomas la mejor manera de aprender? También, ¿los profesores deben ser nativos? Algo interesante es que en el primer curso, casi todos los estudiantes fueron los hijos de inmigrantes hispanoparlantes y crecieron en un hogar de habla hispana. Muchos de mis compañeros de clase, o sea, los compañeros a los cuales yo conocí hablan español a nivel B2/C1, y tienden a hablar con acentos casi nativos pero con errores en la gramática y en el vocabulario. En contraste, en este curso de español, casi todos fueron anglófonos que crecieron en hogares de habla inglesa. Tuvieron un rango de niveles entre B1 y C1. Esto fue muy interesante y no sé por qué existia esta diferencia. Para mí, valió la pena tomar este curso de español. Creo que era bastante beneficioso para mi. Quiero tomar otro curso de español pero no sé, están cerrando muchos cursos de español para estudiantes en líneas y no sé si tendré la oportunidad.