Profile
I'm Brazilian and I'm currently a student of Linguistics and Brazilian Literature at the University of Brasília. As far as foreign languages are concerned, I just must say that I'm completely opened to learn new culture.
Now, I'm learning German, French and Japanese. For the ones who feel able to teach me something : Add me!
I'll be really pleased in teaching Portuguese (from Brazil) to the ones that want to learn it. I can also exchange something of the modest knowledge I have regarding the languages I've mentioned.
[REALLY interested in voice chat]
Learning
Japanese
German
French
Language Skills
PortugueseNative
English
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- À propos de la poésie symboliste
Les poètes symbolistes françaises sont vraiment bons. Quel poète symboliste français, d'une manière générale, vous aimez mieux: Arthur Rimbaud ou Verlaine? Parmi ces deux poèmes là, quel vous trouvez meulier: Voyelles de Rimbaud ou Chanson d'automne de Verlaine?
<o:p> </o:p>
A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes :
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,
Golfes d'ombre ; E, candeurs des vapeurs et des tentes,
Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombelles ;
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes ;
U, cycles, vibrements divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides
Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux ;
O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silences traversés des Mondes et des Anges ;
- O l'Oméga, rayon violet de Ses Yeux !
Voyelles de Rimbaud
<o:p> </o:p>
Les sanglots longs <o:p></o:p>
Des violons De l'automne <o:p></o:p>
Blessent mon coeur <o:p></o:p>
D'une langueur<o:p></o:p>
Monotone. <o:p></o:p>
Tout suffocant<o:p></o:p>
Et blême, quand <o:p></o:p>
Sonne l'heure,<o:p></o:p>
Je me souviens <o:p></o:p>
Des jours anciens<o:p></o:p>
Et je pleure <o:p></o:p>
Et je m'en vais <o:p></o:p>
Au vent mauvais <o:p></o:p>
Qui m'emporte <o:p></o:p>
Deçà, delà, <o:p></o:p>
Pareil à la <o:p></o:p>
Feuille morte.
<o:p> Chanson d'automne de Verlaine</o:p>
<o:p> </o:p>
<o:p> </o:p>
June 13, 201020 - Männer und Frauen Wie wären Männer und Frauen unterschiedlich voneinander? Sicherlich ein ganz polemisches Thema. Es ging in meiner letzten Stunde darum, welche die prägendsten Eigenschaften von den Brasilianern sind. Normalerweise sagen die brasilianischen Frauen dass, die Männer aus Brasilien sehr unordentlich, untreu und faul sind. Auf der anderen Seite sagen die Männer dass, unsere Mädchens sehr eitel und Klatschtanten sind. Wie genau sind die Meinungen darüber in Deutschland? Wir haben im Kurs eine Statistik mit Fragen analysiert und haben entdecket dass, die Deutschen einen relativ ähnlichen Gedanken dazu haben. Aber es war interessant zu merken dass, jeder Prozentsatz von der Umfrage zwei Ansichten hatten: eine vorgefasste und wirkliche Ansicht. Zuerst sagten sowohl die Männer als auch die Frauen dass, das andere Geschlecht wirklich viele Macken oder unangenehme Eigenschaften hatte. Jedoch, wenn die Leute eigentlich gefragt wurden, wie viele bekannte Leute mit diesen schlechten Charakteristiken sie kannten, dann haben sie antwortet: - Nicht so viele. Vielleicht eine oder zwei Personen. " Das Ergebnis von dieser Umfrage war Folgendes: wenn man viel Vorurteil hat, sagt man ganz Schlechtes über die anderen Leute. Das Vorurteil kann so stark sein dass, man überhaupt nicht von seiner selber Auffassung bemerkt.May 18, 201020
Eins und eins macht Vier.
Heute habe ich <strike>etwas </strike>ein bisschen Deutsch mit <strike>einige</strike> einigen <strike>meiner Freunde</strike> Freunden von mir geübt. Ich habe mit Nicole gesprochen, und wir haben viel <strike>über</strike> von <strike>Ausländersheiraten</strike> Interkulturellen Ehen geredet. Sie hat mir erzählt, dass sie <strike>hatte</strike> viele Probleme <strike>gehabt</strike> hatte, um <strike>ihrer</strike> ihren Mann zu heiraten. Er ist Brasilianer, sie ist Deutsche.
Er brauchte Visum um sie zu heiraten... Sie haben dann <strike>nach</strike> Anwälte gesucht. Dadurch <strike>könnten</strike> konnten sie ein Mittel, um <strike>diesen</strike> dieses Problem zu lösen finden. Zum Glück <strike>sie</strike> <strike>haben</strike> haben sie <strike>diesen</strike> dieses Problem schon gelöst und heute leben sie beide in Deutschland mit <strike>ihrer</strike> <strike>Kinder </strike> ihren Kindern , die <strike>sind</strike> ein und sieben Jahre <strike>alte</strike> alt sind. :)
____________
Faço a correção de boa vontade e certamente sei que não está isenta de erros. Aprendo alemão assim como você. Corrigi o que pude: a opinião de um nativo seria bastante válida.
Mudei o tempo de "Er braucht" para manter o mesmo tempo que os períodos posteriores.
Ausländersheiraten: não estou certo de que este termo se encontre dicionarizado.
Se tiver uma dúvida ou quiser contestar minha correção, sinta-se à vontade.
Abraços,
Pedro
0 votedMay 16, 20103Frage
In einem Teil von einem Text, den ich heute geschrieben habe, gibt es der folgende Satz: "Was denkst du an diese ganze Geschichte?" Meine Lehrerin hat mir gesagt, das war nicht falsch, sondern nicht 100% grammatikalisch richtig. Es war nicht ein kommunikativer Fehler, aber es hat nicht gut geklungen. Normalerweise benützt man "denken+an" (akk), oder? Man denken an Leuten. Kann man AN eine Situation denken? (bzw. über?) Danach habe ich die Präposition getauscht. Ich habe "Was denkst du über diese ganze Geschichte" zurückgeschrieben , Hilfe, bitte.
Was soll man benützen, wenn es um denken+Präposition geht?
Ich würde gerne Beispiele lesen.
0 votedMay 16, 20100- Frage In einem Teil von einem Text, den ich heute geschrieben habe, gibt es der folgende Satz: "Was denkst du an diese ganze Geschichte?" Meine Lehrerin hat mir gesagt, das war nicht falsch, sondern nicht 100% grammatikal richtig. Es war nicht ein kommunikativer Fehler, aber es hat nicht gut geklungen. Normalerweise benützt man "denken+an" (akk), oder? Man denken an Leuten. Kann man AN eine Situation denken? (bzw. über?) Danach habe ich die Präposition getauscht. Ich habe "Was denkst du über diese ganze Geschichte" zurückgeschrieben , Hilfe, bitte. Was soll man benützen, wenn es um denken+Präposition geht? Ich würde gerne Beispiele lesen.May 16, 201041
00:00
00:00