Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0037
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Mandarim. A língua materna de 1 bilhão de pessoas ao redor do mundo. Hoje em dia há um forte interesse em mandarim devido ao constante crescimento da economia chinesa (<strike>A</strike> a China tem <strike>crescido</strike> expandido sua economia 45x vezes desde 1980) crescendo também a sua <strike>crescente</strike> importância<strike> da China</strike> no mundo.

    Com certeza você está esperando que eu diga que mandarim tem 5000 ou 4000 anos de história. Que há uma linha direta entre o mandarim antigo, o mandarim médio e o mandarim moderno. Esse é um equívoco entendível. <strike>Depois de tudo, a China não tem mais de 5000 anos de história? (Mais como 3700, porém, que são 1200 anos entre amigos?).</strike>Sorry I didn't understand this part very well. 

    Não é. Dependendo de que como você defina ”mandarim,” ele tem <strike>ao</strike> no máximo 800 anos de história, ou meros <strike>meramente</strike> 100 anos.

    A <strike>despeito</strike> respeito da sua larga história como império, a China por quase toda sua história era uma coleta de diversas línguas que somente tinham em comum o mesmo conjunto de caráteres. Ou seja, o que unia <strike>ao</strike> o Império Chinês não era uma língua em comum, mas sim um sistema de escritura comum. A palavra 吃 (comer) tinha o mesmo significado no Guangdong e no Beijing, <strike>mais</strike> mas (= but) a pronúncia era totalmente diferente.
    <strike>
    O equivalente moderno é japonês e mandarim</strike>. Sorry I can't understand. O japonês tem kanjis, os quais são essencialmente caráteres chineses. Mesmo assim os chineses não entenderem nada de japonês e vice-versa; porém ( mas) eles podem olhar um jornal japonês e pelo menos entender de que se trata o assunto.

    Se pode dizer que a língua que hoje chamamos mandarim tem sua origem na Dinastia Yuan. Mandarim era uma língua para os mandarins (ou seja, funcionários de governo) e as pessoas mais instruídas educadas (it isn't wrong, but it is different, Native speaker do the same wrong, is cool you are almost native speaker portuguese hahahha) . Por isso era referida como 官话(língua de funcionário público). Uma pessoa comum em 1300 dC falaria somente seu <strike>dialecto</strike> dialeto local.

    <strike>Não seria até o século XX</strike>, Sorry o can't understand com a queda do Império Chinês e a declaração da República Chinesa, que o governo tentaria <strike>CRIAR</strike> criar um novo idioma e depois ensinar tal idioma a mais de 600 milhões de pessoas. Um idioma em qual todos os chineses não somente escreveriam do mesmo jeito mas sim falassem do mesmo jeito.

    Observação: Pessoas educadas, são pessoas que conseguem viver em sociedade com o mínimo de comportamento aceitável. Pessoas instruídas, são pessoas que têm algum nível de estudo ou foram treinadas para algo. 
    0 voted
    May 19, 2018
    1
  • Corrected
    Alguém saberia me dizer como fazer a tradução correta de "warm and fuzzy" para o português? Agradeço desde já.
    Aplicação em uma frase: "With this exact same mindset you can turn those warm and fuzzy feelings about alcohol into a genuine dislike. "

    Calorosos e confusos. 
    Calorosos e distorcidos. 
    0 voted
    May 15, 2018
    0
  • Corrected
    Resenha sobre a palestra “ La casa de Ensino ”
    A palestra foi baseada de uma série chamada “ La casa de papel” e assim os palestrantes abordaram alguns pontos que tem relação com a nossa vida cotidiana. “La casa de papel” é uma série de um grande assalto que foi planejado pelo “professor” que é <strike>a </strike> o personagem principal, e o objetivo desse plano é invadir a Casa de Moeda para imprimir um determinado valor de euro, para fazer isso eles, o professor e os 8 recrutas, têm que lidar com mais de sessenta reféns e as forças da Polícia.
    Primeiramente, a série nos leva a pensar sobre o tempo. “Quem <strike>roupou</strike> roubou o nosso tempo? Seria o celular, a Internet, o transito ou o relacionamento? ” Na série, o professor não só roubou papel mas também o tempo da polícia e da grande mídia para distraí-los, enquanto <strike>imprimir</strike> imprimia bilhões de euros. E esses tempos gastos sem necessidade nas redes sociais, muitas vezes impedindo a nossa socialização real. É necessário socializar, para que o <strike>Homem</strike> homem não retorne à sua natureza <strike>primário</strike> primitiva, os seus instintos.
    Segundo, sobre a luta entre o bom e o mau, entre a razão e a emoção. No caso da Raquel, a policial, como é encarregada do assalto e ao mesmo tempo se apaixonado pelo professor, foi tão complicado lidar com essa situação racionalmente e emocionalmente. Às vezes, nós deixamos a emoção falar mais alto e isto acaba determinando o nosso comportamento, fazendo com percamos o poder do julgamento adequado entre o bem e o mal, entre o certo e o errado. <strike>que nos ficamos do lado do mau.</strike>
    Por último, o sucesso de um empreendimento. O professor é como o cérebro, líder desse assalto, recrutou 8 pessoas com certas habilidades diferentes, junto com esse grupo recrutado, durante cinco meses, planejou cuidadosamente com sua inteligência cada etapa da operação para que nada fosse deixado ao acaso. Um líder sucedido de um grupo deve ser como ele que tem personalidade obsessiva, analítico, boa capacidade, bom planejador e sempre tem o plano B para caso algo aconteça. Por isso, ele fica sempre um passo à frente da polícia.
    0 voted
    May 15, 2018
    1
  • Corrected
    Olá,

    Estou lendo um livro chamado "The Sixth Extinction" de Elizabeth Colbert, sobre a história dos primeiros cinco eventos de extinção no registro fóssil. No momento estou na parte sobre o evento de extinção de nossa época, que é chamada o antropoceno. Cada capítulo descreve um aspecto diferente de nossa influencia no planeta, e como estamos atualmente causando um sexto evento de extinção <strike>agora.</strike> O último capítulo que eu li descreveu um resumo do que nós sabemos sobre os homens de Neanderthal (neanderthales?), e no <strike>também um pouco mais perto ao</strike> fim do capítulo li também sobre algumas outras espécies de hominídeo que têm nós precedidas: as denisovans, uma pequena espécie de hominídeo que morou no pacífico, e as homo floresiensis. O genoma dos humanos modernos <strike>humanos</strike> contém cerca de 4 por cento de DNA de neanderthales, <strike>e</strike> sabemos que humanos dessa época também procriaram com denisovans. <strike>também.</strike> Substituímos nós por as populações originais de neanderthales e denisovans parcialmente por violência e competição, mas também parcialmente por procriação - assimilação.  Sorry I can't understand. 

    Essa teoria não é nova, mas eu achei o capítulo interessante em geral, e eu aprendi muito sobre acidificação dos oceanos. Aprendi sobre os efeitos que a acidificação tem na produção da casca <strike>isso tem </strike>para as espécies de animais que necessitam de <strike>formam as as cascas deles com</strike> cálcio carbonato extraído da água ambiente para a formação dos seus cascos. Esse processo de extração fica muito difícil e eventualmente impossível pelos animais com níveis crescentes de dióxido de carbono nos oceanos. O livro é muito interessante, e recomendo ele. =)

    Obrigado!
    0 voted
    May 15, 2018
    2
  • Posted
    Tobias Hello everyone, my name is Tob and I am the most beloved dog in the world. Every day I have walked with my dad on the river, sometimes I find little pieces of old and bad food on the river, I always eat them. Last week I had a stronger stomachache, but now I am well.
    May 14, 2018
    2
    1