hi! there is a little difference between these two phrases. if you want to be precise I will sing a song for you means that you will for someone as the song is dedicated to him/her i will sing a song to you means that you wil simply sing in presence of that preson but the song isn't espacially for him/her hope it helps :)