Dear Mr Lee
Thanks for clarification. Now I can understand why 힘들다 is more commonly used. When physically hard time normally come with mentally suffered.
In this case, is it correct to say that I also can use 힘들다 to replace 고생하다 in the 1st 2 examples?