| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
请帮我正确理解下面的句子
用中文的话该如何贴切的翻译括号内的内容?
1.From store furnishings to lighting systems, floor and wall fittings, displays and mannequins right through to technical equipment.
(right through to technical equipment.)
2.Moreover, the integration and interlinking of the different channels...
(the integration and interlinking)
3.For the first time,the theme of multichannelling will be an integral part of the show.
(an integral part of the show)
4.Any retailer who wants to do more than just drift with the times, but keep one crucial step ahead of the competition to win the customer's favour cannot afford to miss EuroShop 2014!0 votedJune 10, 20140- 请帮我正确理解下面的句子 用中文的话该如何贴切的翻译括号内的内容? 1.From store furnishings to lighting systems, floor and wall fittings, displays and mannequins right through to technical equipment. (right through to technical equipment.) 2.Moreover, the integration and interlinking of the different channes... (the integration and interlinking) 3.For the first time,the theme of multichannelling will be an integral part of the show. (an integral part of the show) 4.Any retailer who wants to do more than just drift with the times, but keep one crucial step ahead of the competition to win the customer's favour cannot afford to miss EuroShop 2014!June 10, 201410
该死的高考 (第二部分)
该死的高考 (第二部分) - 第一部分在这: http://www.italki.com/entry/441042
不过话说回来,高考不完全缺乏有点(并不是毫无优点)。高考也是(对于)老百姓家(的)孩子(是一条)相对公平的出路。其实外国人也有这个想法。十九年纪(世纪)时大英帝国越来越大(强大),所以必须招收越来越多的公职人员。以前英国没什么考试。当时想要政府职位(在政府任职)的人都(通过)走后门或者买职位。但大英的政府想建立任人唯贤的官制(制度),想招收最有能力的人才。作为一个古老的大帝国,中国给当时的英国人不少的启示。他们很欣赏中国的策试。不过现在的英国人也越来越觉得自己的教育系统太重视考试了。在理论上这种系统应该给大家公平成功的(成功)机会,不过在实际上穷孩子的父母哪有钱给孩子补课什么的。?他们很难跟有钱人(家)的孩子比。
英国高中的课表比中国的轻松多了。我们平时九点到三点上课,然后只有一个小时的课。我上高中的时候好象没有要补课的同学。虽然中国学生上那么多课。我看,除了数学之外,他们和西方学生的知识好像没什么大差距,而且西方教育系统比较发展(重视)学生的批评性思维的能力(特别是文科中)。不过一上大学情况是完全相反的。在西方的大学不努力不行,但中国的大学难上,容易出。这个情况我真的搞不懂!
高考马上来了。我祝所有的高三的朋友成功。我十八岁的时候特别懒,没你们一半好。加油!把那个该死的高考打得很难看,给它点颜色看看!0 votedJune 5, 20141
