The correct sentence is "나는 펜'이' 있어". You mean, this sentence 'I have a pen.'
를/을 is a "particle" that attaches to the end of a noun to indicate that it is the OBJECT of the sentence.
이/가 is a particle that attaches to the end of a noun to identify it as a SUBJECT of the sentence.
And, More natural sentence is "(나,) 펜 있어." or "(저,) 펜 있어요.".