A notebook or a laptop What is mean the word "notebook"? This is small book for writing or drawing (or notebook on webblog) . But on Russian the word "notebook" (ноутбук) means a laptop. If some man from Russia tell you for example: "My notebook is not working" - don't worry. Probably, he means a laptop.