일기 #1
며칠전에 일본 식당에 갔어요. 저는 일식을 진짜 좋아해서
신나했어요! 친구가 라면을
주문하지만 많이 초밥을
주문 했어요. 진짜 맛있었어요! 근데 너무
먹었어서 배가 아팠어요.
(Please correct my mistakes or tell me if something doesn't sound natural. 감사합니다!)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
안녕하세요! italki 가입하고 처음으로 교정해보네요. :)
노란색 : 띄어쓰기 오류 *며칠전에 -> 며칠 전에 *주문 했어요 -> 주문했어요
줄 친 부분: 문법적 오류
좀 더 자연스럽게 문장을 바꿔볼게요.
며칠 전에 일본음식점에 갔어요. 저는 일식을 진짜 좋아해서 신났어요! 친구가 라면을 주문했는데 초밥도 많이 주문했어요. 진짜 맛있었어요! 그런데 너무 먹었는지(or 먹어서) 배가 아팠어요.
