Profile
有朋自远方来,不亦乐乎
Is it not a delight to have friends from afar visiting you?
难得糊涂
Where ignorance is bliss,it's folly to be wise.
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 这里学问可就大了,上面两位有点望文生义或者仅仅是成语解释,顶多也就解释为装糊涂,这多是后来人的理解. 这里的哲学既有消极的一面,也有积极的一面,只有理解郑板桥当时的时代环境,才能知道更多的含义... joking aside,The right way to translate is "Where ignorance is bliss,it's folly to be wise". 最后附上郑板桥的原文吧(original text): 上联: 聪明难,糊涂难,由聪明转入糊涂更难. 下联: 放一着,退一步,当下安心,非图后来副报也. 横批: 难得糊涂 Hope you would like it!0 votedJuly 19, 20090
- Hey 伊丽莎白 1. 得罪 is a synonym of 冒犯. give you a Chinese explanation: ◎ 得罪 dézui [offend] 使人不快或怀恨;冒犯;获罪 ◎ 冒犯 màofàn [offend against;give offence;affront] 在言词或举动上没有礼貌,冲撞了对方 2. 得罪得罪,我冒犯你了. in this sentence, 得罪 is a polite expression 3. There's nothings difference between 过你and过你了. But I think that 过你了have a bit grammar mistake.0 votedJuly 19, 20090
- 这个问题有点先入为主的感觉,难道你认为这个问题已经是事实?? I don't think so, 或许有个别的maybe a small minority of foreigners. you should ask "你认为在中国的大部分外国男人是花花公子吗?" but,I think the foreigner in China is the same as in their home country. Do you think that you are a "花花公子"? just a joke:) Forgive my drivelish dumb answer,hehe.^^0 votedJuly 18, 20090
- Hey,James Zhongguo-ren zai jia li chi fan he zai fanguan chi fan chabuduo, dahia yiqi chi suoyoude cai. Chinese eat at home, just almost the same as(or similar to) in restaurant. I think "dahia" might be "dajia",这里的意思应该是不把菜不分开吃(zheli de yisi yinggai shi bu ba cai fenkai chi) 而在西方一般是自己吃自己的菜(er zai xifang yiban shi ziji chi ziji de cai) all dishes together(not separate) in china, I think this is the difference between chinese and western "Xifang-ren zai fanguan ziji chi ziji de cai. Zai jia chi fan de shihou, butong de cai xian fang zai ziji de pan li, ranhou cai chi." Westerner eat their own food(separate, order dishes themselves) in restaurant. When they have meals at home, put different dishes in own plates before they eat it.0 votedJuly 18, 20090

00:00
00:00