Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
English
French
Language Skills
Chinese (Other)Native
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    我的第一篇中文写作

    发现这个真是一个很不错的<strike>特点</strike>平台。我非常喜欢<strike>。</strike>,也<strike>是</strike>会经常坚持写,用中文。我真的希望我的中文可以写的很好,我也想可以说的很流利,像我的中国朋友们一样。谢谢!
    0 voted
    April 12, 2010
    0
  • Corrected

    故事: Brian的中国梦想

    <strike>故事</strike>我的朋友: Brian

    (This is a Chinese writing exercise)
    Brian是一个美籍华人。(是一个假的名字,无所谓吗?) 他在加州出生,长大,也在美国读书。长大<strike>的时候</strike>之后,能和家人说一点中文,但是不流利。他在美国一个比较大的顾问公司工作了一些年,过了<strike>一些</strike>几年,他感觉他的生活没有很大的意思。他说他的生活太稳定,明年也不会有很大的变化。看新闻的时候,他<strike>受到影像</strike>听说中国大陆<strike>增长</strike>经济发展很快,到处都有<strike>经济及会</strike>获利机会。 他自己没有很特别的能力<strike>还是</strike>或者掌握<strike>学好</strike>的技术,但是他听说会讲英文,有西方的背景,还是可以找到一个不错的工作。 他有一些朋友也告诉他来中国很好玩<strike>。</strike>,在大的城市,夜生活也很<strike>兴奋</strike>刺激。便宜的酒,漂亮的女孩,社会<strike>环境</strike>很开放,没有很严格的<strike>规则管理</strike>管理规则。对年轻男人,是一<strike>种</strike>个娱乐的天堂。

    来上海后,他发现他的经验和语言水平不够找到一个很好的工作。 他<strike>和</strike>在一些本地的公司<strike>骄傲地</strike>面试,<strike>想</strike>觉得<strike>他</strike>自己应该会找一个和他原来的工资一样的工作。其他人也说他的期望是不切实际的。另外,<strike>晚上的时候,</strike>他碰到很多人很喜欢<strike>六七天</strike>每个晚上都出去玩。这些朋友<strike>已经</strike>很有钱<strike>还是</strike>或者有一个特别的背景。开始三个月,他不是喝酒,找女孩,就是睡觉。四五个月后他的生活习惯越来越乱。他也开始去一些黑暗的地方,浪费了很多<strike>他的</strike>钱。

    我碰到他的那天,他和一些他的朋友在一起吃饭。 他坐在中间前面看起来<strike>和</strike>像大老板一样。但是朋友偷偷地告诉我这个人开始住在一个粉红色发廊店。<strike>再加上</strike>并且和一个在那边工作的女孩一起。我一听开始笑 -- 不可能,他怎么会这样生活? 但是我比较详细地观察他,感觉朋友说的可能是真的。朋友开始告诉我他在中国作什么。过了<strike>一些</strike>几个小时,我看<strike>了</strike>着他的脸时,他给我的感觉是绝望的,和饿死的小动物一样。我去外面打电话的时候,他跟着我。我们在酒吧外面的时候他问我,”我知道刚碰到你,但是你可不可以帮我找工作<strike>吗</strike>?我之前是一个很棒的<strike>作</strike>生意人。。“ 我们<strike>已经</strike>喝了几瓶啤酒之后,脑子不是<strike>很快</strike>很清醒。 <strike>因为他认真的问我,我尴尬的回答”</strike>你可以寄给我简历。。。“ 但是我有些犹豫的回答<strike>太</strike>明显的表示<strike>我</strike>这可能是<strike>接口</strike>借口。

    他说谢谢,然后<strike>开始</strike>回酒吧<strike>进去</strike>。 我想<strike>告诉</strike>建议他<strike>-就</strike>回家。不要继续留着在中国。 但是对他来说我是陌生人。我希望他放弃他的中国的梦想,然后重新开始。但是我没说什么。 他回头看我说:“你还要喝酒吗?”
    我回答<strike>,</strike>:“为什么不<strike>。</strike>?下一瓶<strike>是</strike>我<strike>买的</strike>买单。”

    (这个故事是功课!)
    0 voted
    April 12, 2010
    2
  • Corrected

    中文流行歌 - 我在学

    我喜欢听中文歌,但是很多歌词我不了解。我不是说一个词一个词翻译。 我想知道全部的意思。 例子 - 王力宏的歌,大城小爱:
    乌黑的发围盘成一个圈 (dark hair coiled in a circle?)
    缠绕所有对你的眷恋 (twisting all my memories of you?)
    搁着半透明的脸 (touching a translucent face?)
    嘴里说的语言完全没有欺骗 (none of the words from your mouth are lies?)
    屋顶灰色瓦片安静的画面 (gray roof tiles forming a peaceful frame?)
    灯火是你美丽那张脸 (lights are your beautiful face?)
    终于找到所有流浪的终点 (at last i've found an end to my wandering?)
    你的微笑就输了疲倦 (your smile loses all tiredness?)
    千万不要说天长地久 (please don't say this is forever?)
    免的你觉的我不切实际 (or you will think I'm unrealistic?)
    想多么简单就多么简单 (think it's simple so more simple?)
    是妈妈告诉我的哲理 (is the wisdom my mother told me?)
    脑袋都是你心里都是你 (you fill my mind, you fill my heart?)
    小小的爱在那城里好甜蜜 (a small love in the city is sweet?)
    念的都是你全部都是你 (all my talk is about you, everything is you?)
    小小的爱在那城里只为你倾心 (a small love in the city because you freely?)
    让我大声的对你说 (allow me to say to you loudly?)
    i'm thinking of you (hehe, this one I know!)
    那回城的票根你留做纪念 (the return tickets you save as a memento?)
    不必害怕面对离别 (don't be afraid to face leaving?)
    剪掉一丝头发让我放在胸前 (let me cut one strand of hair to place on my chest?)
    走到那里都有你陪相随 (wherever I go you will always be with me?)

        <a href="http://www.italki.com/T001548364.htm"><font color="#336699" size="2">duguup</font></a>,你好, 我不知道你是否看得懂我下面所写的, 如果不懂,我再翻译成英文:
        这首歌可能每个人有每个人不同的理解, 在我看来, 这首歌应该说的是现在在一个诺大的城市的我拥有着一份在乡村或者家乡的爱情, 我唱歌来表达我对心中那个她的思念。 大城表示在大城市的我, 小爱可以认为是渺小的纯洁的爱情,发生在小村的爱情,作者试图达到一种温馨浪漫的感觉
         更深层的说, 也许我想说我对你的爱可能相对于这个城市而言是渺小的, 可是你在我心中是最重要的, 你占据我的心
    0 voted
    April 12, 2010
    0
  • Answered
    情人节快乐!
    0 voted
    February 16, 2010
    0