Hi, Joanne, If you can send me compltete sentences of # 2 and 3...please do so. Those do not sound good Japanese. あたし今は雑誌を訳します。理解できない語意があります、ここで援助求めたいです。 これです： １． ちょっとキズがついてたから、そのぶん安くしてくれるかなって交渉もした。 It had some scratches, so I tried bargaining for that much. ２．もしオレが弁護士になれたとして、信用してもらえると思う？ Even if I were able to be a lawyer, do you think I would be confided? ３．までできたから、あとは縫い合わせて糸を通す穴を開けて、糸通して、磨いたりオイル入れたり、日焼けさせたりして完成。 これを、英語にの翻訳は欲しいです　：） お願いします！ありがとうございます！