Try to read some Chinese literature workers,and try to think in Chinese ways.Chinese sentence has its regulation,try to find some typical Chinese sentences analysis them ,find the regulation ,then the next time you meet some similar sentences you can use these regulations to understand them