Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Das erste Schreiben Übung Das erste Schreiben Übung Obwohl ich schon seit 5 Jahre in Deutschland wohne, ist mein Deutsch noch nicht genug gut. Meine Sätze klingen nicht natürlich und ich habe sehr wenige Wortschatz. Deshalb möchte ich ab jetzt fleißig Deutsch lernen! Ich möchte etwas schreiben aber heute habe ich keine Idee. Naja, heute ist das erste Tag, und langsam würde ich länger und mit bestimmteren Themen schreiben können. Ich würde sehr freuen, wenn jemand mein Schreiben korrigieren würde! Vielen Dank für Lesen und eure Korrektur!
    April 2, 2018
    1
    1
  • Corrected

    요즘은 대만의 공기가 나쁘다

    요즘은 대만의 공기가 정말 너무 나쁘다. 하늘이 흐릴 뿐만 아니라 먼지까지 흩날린다. 출퇴근 시간에 자동차로 인해 공기가 오염된다 (or 공기까지 나빠진다.) 공기 오염을 줄이기 위해 정부는 사람들이 대중교통을 많이 이용하도록 권장한다. 출퇴근 시간에는 대중교통이 무료인 데다가 정부도 노력하여 과학을 발전시킨다. 나도 공기가 좋아지기를 바란다.
    0 voted
    April 2, 2018
    1
  • Corrected

    Korean Passive Voice Practice

    1. 새우 여섯마리가 철수에게 먹혔어요. -> 철수는 새우 6마리를 먹었어요. 
    2. 영화가 우리에게 보였어요. -> 우리는 영화를 봤어요.
    3. 책이 저희 어머니에게 읽혔어요. -> 저희 어머니는 책을 읽었어요.
    4. 집은 토요일마다 저에게 청소돼요. -> 저는 토요일마다 집을 청소할게요.
    5. 집은 철수에 의해 지어졌어요. -> 철수는 집을 지었어요.
    6. 저에게 페인트칠해진(그려진) 그림이 예뻤어요. -> 제가 페인트칠한 (그린) 그림이 예뻤어요.
    7. 학생들의 질문이 항상 대답해졌어요. -> Das ist echt unverständlich. Die Bedeutung ist echt undeutlich... 
    8. 난 너에게 사용됐어요. -> 너는 나를 사용했어요.

    Koreaner spricht nicht Passiv. Nicht 'selten' sondern 'niemals'

    Auf koreanisch kann man gar nicht Dinge als Subjekt benutzen GRAMMATISCH. 

    (Natürlich spricht man umgangssprachlich Passiv benutzen aber sehr sehr sehr sehr ssssseeeeeehhhhr selten.)

    Alle Sätze klingt sehr komisch und die Bedeutungen sind auch nicht deutlich. 

    Ich weiß nicht wieso du solche Übung machst aber es ist unheimlich nutzlos..... 

    Wenn mein Deutsch sieht unhöflich aus, tut mir sehr Leid. Aber ich möchte gar nicht unhöflich sein und einfach ist mein Deutsch noch nicht gut, deshalb könnte es so aussehen. 

    Ich möchte sanfter schreiben aber meine Niveau ist noch nicht hoch. 


    Und Viel Erfolg! 

    0 voted
    April 2, 2018
    0