日本語の文を英語に訳しました。
よろしくおねがいします。
Please help me learn English.
I translated some Japanese sentences into English.
Can you check them for me?
Thank you so much for your time and help.
天文12年(1543)、種子島を通じて鉄砲が伝来し、天文18年(1549)にキリスト教が伝えられると、各地の大名は貿易や信仰のため、ポルトガル船の入港を求めるようになりました。
Tenbun 12(1543), after guns were introduced through Tanegashima and Christianity came on Tenbun 18(1549), Japanese Daimyo(feudal lord) from every corner of Japan requested to allow for Portuguese ships for their beliefs and trades.
大航海時代のポルトガル貿易は、インドのゴアを拠点に東南アジアのマラッカ、マカオや長崎などで貿易を行い、約3年をかけて再びゴアに戻るという方法で行われていました。
A period of great exploration time of the Portuguese Trades operated using Goa in India as base and Malacca in southeast Asia, Macau and Nagasaki, then it took about three years to get back to Goa.
ポルトガル貿易で日本に輸入されたものは、生糸、絹織物、羅紗(らしゃ)、更紗(さらさ)、象牙、珊瑚樹、砂糖などで、日本からは銀を中心に、鉄、屏風、刀剣などが輸出されていました。
There were included raw silks, silk fabrics, Rashas', Chintz’, ivories, coral trees that were imported to Japan during the Portuguese Trades. Mainly silver, iron, folding screens, swords, etc. were exported from Japan.
特に珍しいものとしては、ルソン総督が秀吉にゾウを贈ったように、贈り物としてトラ、クジャクなどの動物もいました。
However, there were very unique gifts, like Governor Luzon(Gomez Perez Dasmarinas) sent to Hideyoshi an elephant. Occasionally they sent animals, tigers and peacocks etc.