Search from various English teachers...
Profile
初めまして。 私はコンピュータプログラマーですけど、とても照れ屋です。 サンフランシスコ・ベイエリアに住んでいます。 暇な時は、一人で日本語を勉強していたり、アニメを観たりします。 漫画が好きですが、日本語で遅く読んでいます。まだまだ。 よろしくお願いします。
Learning
Japanese
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    April 8, 2018
    0
  • Corrected

    A lucky escape

    That reminds of me a time 2 years ago, I was drinking with my colleagues at Shinjyuku.

    I can't drink too much, but on that night, I drank some cocktails and two glasses of wine and got drunk.

    On the way to station, I stopped by the doughnut shop where I had really wanted to go. 10-12 flavoured doughnuts were displayed and all of them looked so delicious!  Then, I bought some and I said goodbye to my colleagues and took a train.

    On the train, I couldn't find any seats ,so I decided to transfer to another line.  I got off the train at Harajyuku and tried to go through the ticket gate.  At that time, the bell rang because my SUICA card was out of money.  I only needed to add 20 yen to top up my card.  I pulled my wallet from my bag.

    I only realized my mistake when I opened my wallet: there were no bills, and only 10 yen worth of coins left.  I mean I had used all the money for buying doughnuts!

    I sobered up and tried to find out the way to solve the problem.  I thought about going to the police station and asking them to lend me money, or something like that.

    Before doing that, I realized I should be calm down, so I called my mom.  She heard my story and she was speechless.  However, she told me she would come to me at the station where I am now.  I was relieved then.

    I hunted for some coins in my bag again, and I found another 20 yen!  I soon topped up my suica card.

    Finally, I could go though the ticket gate!  I'm really really lucky.  I reflected on what I had done.

    From that day on, I keep 1,000 yen in my ID case.



    0 voted
    April 8, 2018
    0
  • Corrected

    Cherry blossoms

    Hello, everyone.
    In Japan, it is becoming warmer and warmer and I feel comfortable.
    It is spring, which is a nice season where we can see many cherry blossom trees with beautiful flowers.
    My hobby is to travel.
    Last week, I traveled with some friends to Kyoto, which is famous for the scenery of cherry blossom trees.
    Having a green tea, we enjoyed cherry blossom viewing.

    ("it becomes warm" = 「暖かくている」, "it is becoming warm" = 「暖かくなっている」

    Other than that, it's perfect!)

    0 voted
    April 1, 2018
    0
  • Answered
    その英語は多分ちょっと古風だと思います。 この場合、「worked (...) at the blue-brown clay」の訳は多分「青くて茶色の粘土を労働した」です。 でも、の訳も「青くて茶色の粘土で働いた」です。 「thrown-up earth」は乱す地です。
    0 voted
    March 31, 2018
    1
  • Posted
    仕事と日本語の勉強 仕事の後の時間を使って、既に知っている単語を勉強しています。 漢字を実際に書いて覚えようとしています。 週末は、新しい単語と漢字を覚えようとしています。 文法の使い方をよく読んではいますが、もっと文法の練習をした方がいいと思っています
    March 31, 2018
    4
    0
  • Corrected

    cherry blossom sakura

    I'm Japanese.
    I live in America, because my husband works in America.
    I follow him with family.

    I have a lot of time.
    l can not work, since I have two young children, and can not speak English fluently.
    I check Instagram.
    It's a beautiful cherry blossom season in japan.
    I want to go cherry blossom viewing.


    (pretty good, overall!)

    0 voted
    March 30, 2018
    1
  • Corrected

    About a Japanese Custom #37 March 30

    Do you have masks?

    A lot of Japanese people recently wear masks.

    Why do we wear masks?

    The main reasons are that it is for hay fever, catching cold,
    the prevention of a cold, and so on.

    So we have various reasons.

    How do you think about it?

    minor note:

    * regarding colds: maybe you mean to list "keep from catching a cold",  and "keep from spreading a cold"?

    Pretty good overall!

    0 voted
    March 30, 2018
    1
  • Corrected

    (very good overall!)

    Mymemory Day:3

    Today I am too tired.  I want to go to hot springs.  And I want to go to bed.  I'll go shopping with my friend tomorrow.  I'm looking forward to shopping.  But I don't want to walk a lot.  I want to talk a lot in the cafeteria.  I am very much looking forward to seeing my friend.  So I go to bed.

    Good night : )


    minor notes:

    * "go to hot springs" implies "go to several hot springs".  Maybe you want to say "go to a hot spring"?   Or "go to the local hot spring"?

    * Maybe you mean "cafe"?

    0 voted
    March 30, 2018
    0
  • Corrected

    (this is very good, so just a minor correction)

    Japanese-style mixed rice

    I brought Japanese-style mixed rice for lunch today. It was really delicious! I recommend it.

    We can buy packed ingredients of it at a supermarket in Japan.

    It's easy to cook it because it simply goes into the rice cooker with rice.

    When I cook it, I can eat it about 5 or 6 times, so I usually split it and put it into my freezer.

    0 voted
    March 28, 2018
    1
  • Posted
    アリゾナ州のモンスーン 私はアリゾナ州のツーソンに一年間住んでいました。 四月から十一月まではすごく暑くて、乾燥していました。 湿度がしばしば5%くらいになっていました。 この季節のハイキングはとても危ないです。汗をかいていることに気付きづらいからです。 でも、七月から九月はモンスーンの季節です。 たくさんの雨雲が空をおおいます。 サワロサボテンが嬉しくなって、水で膨れます。
    March 27, 2018
    1
    0